| Текст |
Перевод |
|
отборный
|
-ая, -ое хаьржина, къастийна; ~ые семена - хаьржина х1у; ~ая ругань - маьттаза бага леяр. |
|
отбор
|
м къастор, харжар; искусственный ~ -1алашонца къастор; естественный ~ -1аламехь ма-хуьллура (или 1аламо) къастор. |
|
отбойный
|
-ая, -ое етталун; ~ молоток - етталун ж1ов. |
|
отбой
|
м чекхдалар; ~й воздушной тревоги - х1аваэра кхерам чекхбалар; ~ю нет от кого-л. - цхьаннах волийла дайна. |
|
отблеск
|
м серло, нур; ~и пламени - ц1еран серло. |
|
отблагодарить
|
сов., кого баркалла ала; ~ за помощь - г1о дарна баркалла ала. |
|
отбиться
|
сов., от кого-чего 1) (отразить нападение) юхатоха[дала]; мы отобьёмся от врага - оха юхатухур ву мостаг1 2) (отстать) къаста, хада; лошадь отбилась от табуна - говр реманах хаьдда 3) (отломиться) схьадала; носик чайника отбился- чайникан ц1узам схьадаьлла; ~ от рук - куьйга к1елхьардала. |
|
отбить
|
сов. 1) что (отразить) юхатоха; мы отобьём атаку - оха юхатухур ю атака; ~ мяч - буьрка юхатоха 2) кого-что (отнять с боем) схьадаккха; ~ город - г1ала схьаяккха 3) кого, разг. (привлечь к себе) [схьа]даккха; ~ девушку- йо1 яккха 4) что (отломить) схьадаккха; ~ ручку у чайника - чайникан т1ам схьабаккха 5) что туса; ~ косу - мангал туса 6) что, перен. д1адаккха; ~ запах - хьожа д1аяккха; ~ охоту к чему-л.- цхьана х1уманах дог даккха. |
|
отбивной
|
-ая, -ое аьтта; ~ая котлета - аьтта котлет. |
|
отбивка
|
ж тусар; ~ косы - мангал тусар. |
|
отбиваться
|
несов. см. отбиться; ~ от мух - мозий юхатоха. |
|
отбивать
|
несов. 1) см. отбить; 2) что и без доп. (издавать мерный звук) детта; ~ такт ногой - тактехь ког бетта. |
|
отбелка
|
ж к1айдар. |
|
отбеливать
|
несов., отбелить сов , что к1айдан; ~ холст- гата к1айдан. |
|
отбеливатель
|
м к1айдириг. |
|
отбегать
|
несов., отбежать сов., от кого-чего д1авада; ~ от угла – маь11ера д1авада. |
|
отбарабанить
|
1) вота тоьхна дала 2) что и без доп. перен. чекхтило; ~ стихи - байташ чекхтило. |
|
отбавить
|
сов., отбавлять несов., что, чего (отсыпать) т1ера даккха, т1ера схьаэца; (отлить) т1ера д1адаккха, т1ера д1адотта; (отделить) д1акъасто; хоть отбавляй - хьашт мел ду а; сацийта аллалц. |
|
отара
|
ж (или ~ овец) жа. |
|
отапливаться
|
несов. дохдан; дом ~ется одной печью - ц1а цхьана пешо дохдеш ду. |