| Текст |
Перевод |
|
отведение
|
с см. отвод; ~ рук в стороны - куьйгаш д1асадахийтар. |
|
отведать
|
сов., что и чего, уст. [чоме] хьажа, чам баккха; ~ халвы - хьовле хьажа. |
|
отварной
|
-ая, -ое кхехкийна; ~ая телятина - кхехкийна эсан жижиг. |
|
отваривать
|
несов., отварить сов., что кхехко; ~ мясо - жижиг кхехко. |
|
отвар
|
м чорпа; мясной ~ - жижиган чорпа. |
|
отвальный
|
-ая, -ое: ~ый плуг -б1ал боккху гота; ~ая пахота - б1ал боккху охана; ~ый гудок- чекхдаларан гудок. |
|
отвалиться
|
сов. охьахарца; (отпасть) д1адала; каблук ~лся - к1ажа д1абаьлла. |
|
отвалить
|
сов. 1) что (в сторону) нацкъардаккха, юьстахдаккха; ~ть камень с дороги - т1улг нацкъарбаккха 2) что, разг. д1ашаршадан (себе); схьашаршадан (кому-л.); ~ть сто рублей- итт туьма схьашаршо (или чулалла); 3) без доп., мор. д1атила; пароход ~л от пристани - пристанера д1атилира кема. |
|
отвал
|
м 1. (действие) 1) нацкъардаккхар, юьстахдаккхар 2) (парохода) д1адахар 2. (приспособление в плуге) б1оллаг1а, нох 3. (пласт) г1ирт 4. (куча земли) [хьалатесна] латта; наесться до ~а - мерах яллалц яа. |
|
отважный
|
-ая, -ое майра, доьналла долу; ~ый воин - майра т1емало; ~о (нареч.) защищаться - майра дуьхьаллата. |
|
отваживаться
|
несов., отважиться сов., на что и с неопр. х1отта; я не отважусь на это - со х1уттур вац и дан; он не отваживается спорить- къовса ца х1утту иза. |
|
отвадить
|
сов., отваживать несов., кого от чего, разг. дитийта. |
|
отвага
|
ж майралла, доьналла; награда за ~у- доьналлина совг1ат далар; медаль «3а отвагу»- мидал «Майраллина». |
|
отбыть
|
сов. 1) (уехать) д1адаха; завтра он отбудет к месту назначения - кхана иза д1аг1ур ву ша хьажийначу; делегация отбыла на родину - делегаци ц1а йирзина 2) что (о сроке) яккха; он отбыл [свой] срок наказания - шена тоьхна хан яьккхи цо. |
|
отбытие
|
с д1адахар, д1адоладалар; ~ поезда - поезд д1айолаялар. |
|
отбывание
|
с хан яккхар; ~ срока наказания - тоьхна хан яккхар. |
|
отбуксировать
|
сов., что т1аьхьатесна д1адига. |
|
отбросы
|
мн. (ед. ~с м) нехаш, д1акхийсина х1уманаш; яма для ~сов- нехаш чукхуьйсу ор. |
|
отбрасывать
|
несов., отбросить сов. 1) кого-что [д1а]кхийса; (в сторону) юьстахкхийса; (назад) юхакхосса; ~ камень с дороги - т1улг новкъара юьстахкхосса 2) кого-что, перен. юхатоха, юхакхосса; ~ противника - мостаг1 юхатоха 3) что, перен. д1адаккха; ~ сомнения - шеконаш д1аяха 4) что (тень) дан; дерево отбрасывает длинную тень - дитто деха 1индаг1 до. |
|
отборочный
|
-ая, -ое хоржу, къасторан; ~ая комиссия - къасторан комисси; ~ые соревнования спорт.- къасторан къийсадаларш. |