Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| ответ | м в разн. знач. жоп; получить ~ на письмо - кехатна жоп кхача; дать ~ - жоп дала; дать положительный ~ -бакъхьара жоп дала; призвать кого-л. к ~у - цхьаъ жоьпе озо (или жоп деха); быть в ~е за кого-что-л.- цхьаннах жоьпалахь хила; в ~ на что-л. (в знач. предлога) цхьанна дуьхьал; в ~ на провокацию - питанина дуьхьал. |
| отвести | сов. 1) кого-что д1адига; ~ детей в детский сад - бераш детсаде д1адига 2) кого-что (удалить в сторону) д1адаккха; ~ стадо от дороги - бажа некъа т1ера д1абаккха 3) что (направить в сторону) д1ахьовзо, д1адерзо; ~ воду - хи д1ахьовзо 4) что (предотвратить) т1ерадаккха; ~ беду - бохам т1ерабаккха 5) кого-что, перен. (отклонить) юхадаккха, юхатоха; ~ чью-л. кандидатуру- цхьаьннан кандидатура юхаяккха 6) что (землю, помещение) [д1а]дала; ~ участок под школьный сад - школан бешана кха д1адала; ~ душу- дог 1або; он не мог глаз ~ от... - т1ера б1аьрг д1а ца баккхалора цуьнга. |
| отвесный | -ая, -ое (идущий вверх) ирхе; (идущий вниз) охьане; ~ая скала - ирхе тарх; ~ый спуск- охьанехьа чувуссийла. |
| отвесить | сов., что и чего оза; ~ пощёчину - т1ара дилла; ~ поклон - корта та1о. |
| отвес | м 1) тех. санисбийриг; по ~у - санисбийригца 2) (склон) ирхе, охьане, 1ункаре, т1ехчоь. |
| отвёртка | ж сетал. |
| отвертеться | сов., от кого-чего, разг. (отделаться) к1елхьардала; ~ от поручения - т1едиллинчух к1елхьарвала. |
| отверстие | с 1уьрг; заделать ~ -1уьрг д1адукъа. |
| отвернуться | сов. 1) (отвинтиться, открыться) схьахьовза 2) (повернуться в сторону) аг1орхьовза, аг1ордерза 3) (отогнуться) юхакарча 4) от кого-чего, перен. (перестать общаться) д1атаса. |
| отвернуть | сов., что 1) (отвинтить, открыть) схьахьовзо; ~ гайку - гайка схьахьовзо; ~ кран - кран схьахьовзо 2) (повернуть в сторону) аг1орхьовзо, аг1ордерзо; ~ лицо - юьхь аг1оръерзо 3) (отогнуть) юхакарчо; ~ полу шубы - кетаран т1ам юхакарчо. |
| отвёрженный | -ая, -ое 1. юхатеттина, юхатоьхна 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж юхатеттинарг. |
| отвердевать | несов., отвердеть сов. ч1аг1дала. |
| отвергать | несов., отвергнуть сов., кого-что юхататта, юхатоха, т1е ца эца; ~ проект - проект т1е ца эца. |
| отвезти | сов. 1) что д1адахьа; кого д1адига; ~ письма на почту- кехаташ поште д1адахьа 2) что (в сторону) д1адахьа; ~ камни от дороги - т1улгаш некъа т1ера цхьана аг1ор д1адахьа. |
| отведение | с см. отвод; ~ рук в стороны - куьйгаш д1асадахийтар. |
| отведать | сов., что и чего, уст. [чоме] хьажа, чам баккха; ~ халвы - хьовле хьажа. |
| отварной | -ая, -ое кхехкийна; ~ая телятина - кхехкийна эсан жижиг. |
| отваривать | несов., отварить сов., что кхехко; ~ мясо - жижиг кхехко. |
| отвар | м чорпа; мясной ~ - жижиган чорпа. |
| отвальный | -ая, -ое: ~ый плуг -б1ал боккху гота; ~ая пахота - б1ал боккху охана; ~ый гудок- чекхдаларан гудок. |
