Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| отбиться | сов., от кого-чего 1) (отразить нападение) юхатоха[дала]; мы отобьёмся от врага - оха юхатухур ву мостаг1 2) (отстать) къаста, хада; лошадь отбилась от табуна - говр реманах хаьдда 3) (отломиться) схьадала; носик чайника отбился- чайникан ц1узам схьадаьлла; ~ от рук - куьйга к1елхьардала. |
| отбить | сов. 1) что (отразить) юхатоха; мы отобьём атаку - оха юхатухур ю атака; ~ мяч - буьрка юхатоха 2) кого-что (отнять с боем) схьадаккха; ~ город - г1ала схьаяккха 3) кого, разг. (привлечь к себе) [схьа]даккха; ~ девушку- йо1 яккха 4) что (отломить) схьадаккха; ~ ручку у чайника - чайникан т1ам схьабаккха 5) что туса; ~ косу - мангал туса 6) что, перен. д1адаккха; ~ запах - хьожа д1аяккха; ~ охоту к чему-л.- цхьана х1уманах дог даккха. |
| отбивной | -ая, -ое аьтта; ~ая котлета - аьтта котлет. |
| отбивка | ж тусар; ~ косы - мангал тусар. |
| отбиваться | несов. см. отбиться; ~ от мух - мозий юхатоха. |
| отбивать | несов. 1) см. отбить; 2) что и без доп. (издавать мерный звук) детта; ~ такт ногой - тактехь ког бетта. |
| отбелка | ж к1айдар. |
| отбеливать | несов., отбелить сов , что к1айдан; ~ холст- гата к1айдан. |
| отбеливатель | м к1айдириг. |
| отбегать | несов., отбежать сов., от кого-чего д1авада; ~ от угла – маь11ера д1авада. |
| отбарабанить | 1) вота тоьхна дала 2) что и без доп. перен. чекхтило; ~ стихи - байташ чекхтило. |
| отбавить | сов., отбавлять несов., что, чего (отсыпать) т1ера даккха, т1ера схьаэца; (отлить) т1ера д1адаккха, т1ера д1адотта; (отделить) д1акъасто; хоть отбавляй - хьашт мел ду а; сацийта аллалц. |
| отара | ж (или ~ овец) жа. |
| отапливаться | несов. дохдан; дом ~ется одной печью - ц1а цхьана пешо дохдеш ду. |
| от | (ото , отъ ) глагольная приставка, обозначающая: 1) законченность действия дала, мас.: откосить -мангал хьаькхна вала, отработать -болх бина дала, отбарабанить - вота тоьхна дала 2) отделение, удаление чего-л. –д1а , схьа , мас.: оттолкнуть - д1ататта, отклеить - схьадаккха. |
| от | (ото) предлог с род. п. 1) суф. ра (местн. п.), ах, х (вещ. п.), на (дат. п.); избавиться от опасности- кхерамах хьалхавала 2) (при указании на принадлежность, связь) суф. ан (род. п.), ра (местн. п.); ключ от машины -машинан дог1а; люди от науки - 1илманера нах 3) (при указании на источник) суф. ра (местн. п.); это исходит от нас - и тхоьгара ду 4) (при указании на часть целого) ах, х (вещ. п.); отрезать ломоть от хлеба - баьпках йист яккха 5) (при указании на причину) передается деепричастием; бледный от страха- кхераделла бос байна; дрожать от холода - шелвелла вего 6) (при противопоставлении) ах, х (вещ. п.); отделить нужные книги от ненужных -оьшу книгаш цаоьшучарах схьакъасто 7) в сочет.: от ... до... -суф. ра, ара, ера (местн.-исх. п.); от Москвы до Грозного- Москвара Грозни кхаччалц; от начала до конца- юьххьера дуьйна чекхдаллалц; время от времени - хан хене мел ели; год от году- шо шере мел дели; день ото дня - де дийне мел дели; писать от руки - куьйга яздан; от силы - мел т1ех а; ему от силы двадцать лет - мел т1ех а ткъа шо бен дац цуьнан; от чьего-л. имени - цхьаьннан ц1арах; от нечего делать - дан х1ума доцуш. |
| осязать | несов., кого-что хаадала. |
| осязательный | -ая, -ое 1) хаадолуьйту; ~ орган - хаадолуьйту меже 2) см. осязаемый 2. |
| осязание | с хаадалар. |
| осязаемый | -ая, -ое 1) (воспринимаемый осязанием) хаалун 2) перен. (значительный) дикка, хаалун; ~ые успехи -хаалун кхиамаш. |
