| Текст |
Перевод |
|
от
|
(ото) предлог с род. п. 1) суф. ра (местн. п.), ах, х (вещ. п.), на (дат. п.); избавиться от опасности- кхерамах хьалхавала 2) (при указании на принадлежность, связь) суф. ан (род. п.), ра (местн. п.); ключ от машины -машинан дог1а; люди от науки - 1илманера нах 3) (при указании на источник) суф. ра (местн. п.); это исходит от нас - и тхоьгара ду 4) (при указании на часть целого) ах, х (вещ. п.); отрезать ломоть от хлеба - баьпках йист яккха 5) (при указании на причину) передается деепричастием; бледный от страха- кхераделла бос байна; дрожать от холода - шелвелла вего 6) (при противопоставлении) ах, х (вещ. п.); отделить нужные книги от ненужных -оьшу книгаш цаоьшучарах схьакъасто 7) в сочет.: от ... до... -суф. ра, ара, ера (местн.-исх. п.); от Москвы до Грозного- Москвара Грозни кхаччалц; от начала до конца- юьххьера дуьйна чекхдаллалц; время от времени - хан хене мел ели; год от году- шо шере мел дели; день ото дня - де дийне мел дели; писать от руки - куьйга яздан; от силы - мел т1ех а; ему от силы двадцать лет - мел т1ех а ткъа шо бен дац цуьнан; от чьего-л. имени - цхьаьннан ц1арах; от нечего делать - дан х1ума доцуш. |
|
осязать
|
несов., кого-что хаадала. |
|
осязательный
|
-ая, -ое 1) хаадолуьйту; ~ орган - хаадолуьйту меже 2) см. осязаемый 2. |
|
осязание
|
с хаадалар. |
|
осязаемый
|
-ая, -ое 1) (воспринимаемый осязанием) хаалун 2) перен. (значительный) дикка, хаалун; ~ые успехи -хаалун кхиамаш. |
|
осьмушка
|
ж уст. юьхк; ~ хлеба - бепиган юьхк. |
|
осьминог
|
м зоол. барх1когберг. |
|
ось
|
ж 1) сема; вокруг [своей] оси - [шен] семанна гонаха 2) мат. физ. юкъ, сема; земная ~- лаьттан сема. |
|
осыпь
|
ж токхам; каменистая ~ - охьатекхна жаг1а. |
|
осыпаться
|
сов., осыпаться несов. 1) (опасть) охьадожа; с деревьев осыпаются листья - дитташ г1ера г1а охьадужу 2) (обвалиться) охьадожа, охьатакха; камни осыпались- т1улгаш охьатекхна; штукатурка осыпалась- поппар охьабоьжна. |
|
осыпать
|
сов., осыпать несов. 1) кого-что чем (обсыпать) т1ехьарса; ~ мукой - дама т1ехьарса 2) что (развалить) охьахарцо, охьадаржо; ~ кучу песка - г1амаран оьла охьаяржо 3) кого-что чем, перен. (в изобилии наделить): ~ деньгами - ахчанах вукъа; ~ поцелуями - берташ т1екхохка; ~ подарками - совг1аташ тела. |
|
осчастливить
|
сов., осчастливливать несов., кого ирсе дан. |
|
осуществление
|
с 1. (по гл. осуществить) кхочушдар 2. (по гл. осуществиться) кхочушхилар; ~ мечты - дагахь лаьттарг кхочушхилар. |
|
осуществиться
|
сов. кхочушхила; все наши планы ~лись - вайн ерриге а планаш кхочушхилла. |
|
осуществить
|
сов., что кхочушдан; ~ свой план - шен план кхочушъян. |
|
осуществимый
|
-ая, -ое [кхочуш]далу[р долу]; ~ план - кхочушъялур йолу план. |
|
осушка
|
ж дакъор. |
|
осушить
|
сов., что 1) (сделать сухим) дакъо; ~ болото - уьшал якъо 2) разг. (выпить до дна) д1амала; ~ стакан -стака д1амала; ~ слёзы - б1аьрхиш сацо. |
|
осушительный
|
-ая, -ое дакъоран; ~ канал - якъоран саьнгар. |
|
осушение
|
с дакъор; ~ болот- уьшалш якъор. |