Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| осьмушка | ж уст. юьхк; ~ хлеба - бепиган юьхк. |
| осьминог | м зоол. барх1когберг. |
| ось | ж 1) сема; вокруг [своей] оси - [шен] семанна гонаха 2) мат. физ. юкъ, сема; земная ~- лаьттан сема. |
| осыпь | ж токхам; каменистая ~ - охьатекхна жаг1а. |
| осыпаться | сов., осыпаться несов. 1) (опасть) охьадожа; с деревьев осыпаются листья - дитташ г1ера г1а охьадужу 2) (обвалиться) охьадожа, охьатакха; камни осыпались- т1улгаш охьатекхна; штукатурка осыпалась- поппар охьабоьжна. |
| осыпать | сов., осыпать несов. 1) кого-что чем (обсыпать) т1ехьарса; ~ мукой - дама т1ехьарса 2) что (развалить) охьахарцо, охьадаржо; ~ кучу песка - г1амаран оьла охьаяржо 3) кого-что чем, перен. (в изобилии наделить): ~ деньгами - ахчанах вукъа; ~ поцелуями - берташ т1екхохка; ~ подарками - совг1аташ тела. |
| осчастливить | сов., осчастливливать несов., кого ирсе дан. |
| осуществление | с 1. (по гл. осуществить) кхочушдар 2. (по гл. осуществиться) кхочушхилар; ~ мечты - дагахь лаьттарг кхочушхилар. |
| осуществиться | сов. кхочушхила; все наши планы ~лись - вайн ерриге а планаш кхочушхилла. |
| осуществить | сов., что кхочушдан; ~ свой план - шен план кхочушъян. |
| осуществимый | -ая, -ое [кхочуш]далу[р долу]; ~ план - кхочушъялур йолу план. |
| осушка | ж дакъор. |
| осушить | сов., что 1) (сделать сухим) дакъо; ~ болото - уьшал якъо 2) разг. (выпить до дна) д1амала; ~ стакан -стака д1амала; ~ слёзы - б1аьрхиш сацо. |
| осушительный | -ая, -ое дакъоран; ~ канал - якъоран саьнгар. |
| осушение | с дакъор; ~ болот- уьшалш якъор. |
| осунуться | сов. вочудала; у него лицо ~лось- цуьнан юьхь вочуяьлла; больной ~лся - цомгушниг вочуваьлла. |
| осуждённый | в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж судйинарг, хантоьхнарг. |
| осуждение | с 1) юр. суд яр, хан тохар; ~ обвиняемого - бехкевечунна суд яр 2) (порицание) емалдар; в его словах звучит ~ - емалдар хеза цуьнан дешнашкахь. |
| осудить | сов., осуждать несов., кого-что 1)юр. (приговорить) суд ян, хан тоха; ~ преступника - зуламхочунна хан тоха 2) (выразить неодобрение) емалдан; ~ агрессию - агресси емалъян. |
| ость | ж 1) (у злаков) дитт 2) (меха) кан. |
