| Текст |
Перевод |
|
ориентировка
|
ж 1. (по гл. ориентировать) 1)ориентаци ялар; т1ехьажор; дерзор 2) перен. хьажор; довзийтар 2. (по гл. ориентироваться) 1)меттиг йовзар, лела хаар; дерзар 2) перен. довзар, нисдалар. |
|
ориентироваться
|
сов. и несов. 1) (определить свое местонахождение) меттиг йовза; (уметь найти дорогу) лела хаа, некъ бовза, юьхьарлаца, ориентаци ян (или эца); ~ по звёздам - седарчашца некъ бовза; плохо ~ в незнакомом городе- ца евзачу г1алахь лела вон хаа 2) на кого-что, в чём, перен довза; ~ в политике- политака йовза; ~ на передовиков- хьалхарчаьрца нисвала. |
|
ориентировать
|
сов. и несов. 1) что ориентаци яла, т1ехьажо; (постройку) дерзо; здание ~но с востока на запад –г1ишло малхбалера малхбузе ерзйина ю 2) кого-что в чём, на что, перен. хьажо, довзийта. |
|
ориентир
|
м ориентир, 1алашо; выбрать правильный ~ - нийса 1алашо лаца. |
|
ориентация
|
ж 1) (определение своего местонахождения) ориентаци, волу меттиг хаар; ~ на местности -меттигаш йовзар 2) перен. (осведомленность) кхиар, кхетар; хорошая ~ в вопросах политики - политикин г1уллакхех дика кхетар 3) перен. (направленность деятельности) некъ. |
|
оригинальный
|
-ая, -ое 1) (подлинный) оригинал йолу, дуьххьарниг 2) (своеобразный) ша-тайпанара, ша-башха; ~ ответ- ша-тайпанара жоп. |
|
оригинальность
|
ж 1) (подлинность) ша-тайпалла, оригинал хилар; установить ~ рукописи - куьйгайоза оригинал хилар къасто 2) (своеобразие) ша-тайпалла, ша-башхалла. |
|
оригинальничать
|
несов. ша-тайпа лела, ша-тайпа хила. |
|
оригинал
|
м 1) оригинал ; ~ статьи - статьян оригинал 2) (о человеке) ша-тайпа стаг. |
|
орешник
|
м б1аьлланг. |
|
орешек
|
м б1ар ; крепкий ~ - хала х1ума. |
|
ореховый
|
-ая, -ое б1арийн; (из древесины ореха) б1аран; ~ое дерево - б1аран дитт; ~ая скорлупа - б1аран чкъуьйриг; ~ый стол - б1аран стол. |
|
орех
|
м б1ар; грецкий ~ - бочаб1ар; разделать под ~ - ч1ог1а барт тоха; ему досталось на ~и - дика х1ума кхетта цуьнан дег1ах. |
|
ореол
|
м 1) (светлый круг) х1оз 2) перен. нур; в ~е славы - сийлаллин нуьрехь. |
|
орёл
|
м аьрзу. |
|
ординатор
|
м ординатор. |
|
ординарный
|
-ая, -ое башха (или эх1-аьлла) доцу. |
|
ординарец
|
м воен. г1азанча. |
|
ордер
|
м (мн. ордера) ордер ; ~ на квартиру- квартира схьаэца елла ордер. |
|
орденский
|
-ая, -ое орденан; ~ая лента - орденийн лента; ~ая планка - орденийн аса. |