Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| оригинальность | ж 1) (подлинность) ша-тайпалла, оригинал хилар; установить ~ рукописи - куьйгайоза оригинал хилар къасто 2) (своеобразие) ша-тайпалла, ша-башхалла. |
| оригинальничать | несов. ша-тайпа лела, ша-тайпа хила. |
| оригинал | м 1) оригинал ; ~ статьи - статьян оригинал 2) (о человеке) ша-тайпа стаг. |
| орешник | м б1аьлланг. |
| орешек | м б1ар ; крепкий ~ - хала х1ума. |
| ореховый | -ая, -ое б1арийн; (из древесины ореха) б1аран; ~ое дерево - б1аран дитт; ~ая скорлупа - б1аран чкъуьйриг; ~ый стол - б1аран стол. |
| орех | м б1ар; грецкий ~ - бочаб1ар; разделать под ~ - ч1ог1а барт тоха; ему досталось на ~и - дика х1ума кхетта цуьнан дег1ах. |
| ореол | м 1) (светлый круг) х1оз 2) перен. нур; в ~е славы - сийлаллин нуьрехь. |
| орёл | м аьрзу. |
| ординатор | м ординатор. |
| ординарный | -ая, -ое башха (или эх1-аьлла) доцу. |
| ординарец | м воен. г1азанча. |
| ордер | м (мн. ордера) ордер ; ~ на квартиру- квартира схьаэца елла ордер. |
| орденский | -ая, -ое орденан; ~ая лента - орденийн лента; ~ая планка - орденийн аса. |
| орденоносный | -ая, -ое орден йолу; ~ завод - орден йолу завод. |
| орденоносец | м орденхо. |
| орден | м (мн. ордена) орден; ~ Победы- Толаман орден; ~ Красного Знамени - Ц1ечу Байракхан орден; ~ Трудового Красного Знамени - Къинхьегаман Ц1ечу Байракхан орден; ~ Славы - Сийнан орден; ~ «Знак Почёта» -орден «Сийлаллин Билгало»; наградить ~ом Красной Звезды - Ц1ечу Седанан орден яла; орден Дружбы народов -Къаьмнийн Доттаг1аллин орден. |
| орда | ж 1) ист. орда ; Золотая Орда -Дашо Орда 2) перен. г1ера, тоба; разгром фашистских орд - фашистийн г1еранаш йохор. |
| оргкомитет | м (организационный комитет) оргкомитет (вовшахтуху комитет). |
| оргбюро | с (организационное бюро) оргбюро (вовшахтуху бюро). |
