Переведенные слова и фразы

Текст Перевод
обшлаг м пхьуьйшан йист (или юьхьнг); ~а пальто- пальтонан пхьуьйшан юьхьгаш.
обшить сов. 1) что чем (по краю) йнст лаца; (поверхность чего-л.) [гонаха] лаца, т1етоха; ~ воротник тесьмой -кочана жуьжап лаца; ~ посылку холстом - посылкина т1е гата тоха 2) что чем, стр. гонаха тоха (или лаца); ~ дом тёсом - ц1еношна гонаха аннаш лаца 3) кого-что (сшить для кого-л.) тега; ~ всю семью - боллучу а доьзална бедарш тега.
обширный -ая, -ое 1) (большой) шуьйра; ~ая площадь- шуьйра майда 2) перен. (большого масштаба) доккха; ~ые планы - яккхий планаш.
обшивка ж 1. (действие) 1) (по краю) йист лацар; (поверхности) гонаха лацар 2) стр. гонаха тохар (или лацар) 2. (то, чем обшито) 1) йист лаьцнарг (по краю); т1етоьхнарг (по поверхности) 2) стр. т1етоьхнарг.
обшаривать несов., обшарить сов., кого-то, разг. [куьг тухуш] чекхдала, хьожуш чекхдала; ~ все комнаты - массо а ц1а чухула хьожуш чекхвала.
обчиститься сов. ц1андала.
обчистить сов., что (очистить), тж. перен., кого (обокрасть) ц1андан.
обчесться сов. разг.: раз, два и обчёлся - цхьаъ, шиъ а аьлла, чекхвели.
обхождение с хилар, лелар; вежливое ~ - оьзда лелар.
обходчик м обходчик; тергалдархо, хьажархо; путевой ~ - некъаш тергалдархо.
обходной -ая, -ое, обходный, -ая, -ое го баьккхина боьду; ~ путь- го баьккхина боьду некъ.
обходительный -ая, -ое к1еда-мерза, г1иллакхе.
обходительность ж к1еда-мерзалла, г1иллакх.
обход ж 1. (действие) го баккхар (кругом); чекхдалар (осмотр); утренний ~ врачей - лоьрийн 1уьйренан чекхбовлар 2. (кружный путь) го; в ~ озера - 1омана го баьккхина; в ~ правил - бакъонна к1елхьарволуш.
обхватить сов., обхватывать несов., кого-что марадолла.
обхват м мор; дуб в три ~а - кхаа стага мараболлал наж.
обхаживать несов., кого, разг. го баха, т1аьхьадала.
обуять несов., кого, уст. карзахдаккха, инзардаккха; меня ~л страх - кхерамо инзарваьккхира со.
обучиться сов., чему или с неопр. 1ама; ~ письму- йоза 1ама; ~ водить машину - машина лело 1ама.
обучить сов., кого чему или с неопр. 1амо, хьеха; ~ русскому языку - оьрсийн мотт 1амо.