Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| общереспубликанский | -ая, -ое республикан юкъара; ~ смотр самодеятельности - республикан юкъарачу кхолламалле хьажар. |
| общепринятый | -ая, -ое массара а т1еэцна; ~ порядок - массара а т1еэцна къепе. |
| общепризнанный | -ая, -ое массара а т1е-эцна; ~ факт- массара а т1еэцна факт. |
| общеобразовательный | -ая, -ое юккъерчу дешаран; ~ая школа юккъерчу дешаран школа. |
| общение | с т1екере; ~ с людьми - нахаца т1екере хилар. |
| общенациональный | -ая, -ое къома юкъара. |
| общенародный | -ая, -ое халкъан юкъара; ~ое дело - халкъан юкъара г1уллакх. |
| общеизвестный | -ая, -ое массарна а хуу; ~ факт - массарна а хуу факт. |
| общежитие | с 1) общежити, юкъара х1усам, цхьаьнадехийла; студенческое ~е - студентийн общежити 2) (общественная жизнь) кжъараллин дахар; правила ~я - кжъараллин дахаран бакъонаш. |
| общедоступный | -ая, -ое 1) (понятный) массо а кхета; ~ая лекция - массо а кхета лекци 2) (дешёвый) дайн; ~ые цены - дайн мехаш. |
| общегосударственный | -ая, -ое пачхьалкхан юкъара; ~ое дело- пачхьалкхан юкъара г1уллакх. |
| общегородской | -ая, -ое г1алин юкъара; ~ая учительская конференция - г1алин юкъара хьехархойн конференци. |
| обще | «юкъара», «массарна а» ; мас.: общенародный - халкъан юкъара, общеизвестный - массарна а хуу. |
| общаться | несов., с кем-чем т1екере хила; ~ с друзьями - доттаг1ашца т1екере хила. |
| обшлаг | м пхьуьйшан йист (или юьхьнг); ~а пальто- пальтонан пхьуьйшан юьхьгаш. |
| обшить | сов. 1) что чем (по краю) йнст лаца; (поверхность чего-л.) [гонаха] лаца, т1етоха; ~ воротник тесьмой -кочана жуьжап лаца; ~ посылку холстом - посылкина т1е гата тоха 2) что чем, стр. гонаха тоха (или лаца); ~ дом тёсом - ц1еношна гонаха аннаш лаца 3) кого-что (сшить для кого-л.) тега; ~ всю семью - боллучу а доьзална бедарш тега. |
| обширный | -ая, -ое 1) (большой) шуьйра; ~ая площадь- шуьйра майда 2) перен. (большого масштаба) доккха; ~ые планы - яккхий планаш. |
| обшивка | ж 1. (действие) 1) (по краю) йист лацар; (поверхности) гонаха лацар 2) стр. гонаха тохар (или лацар) 2. (то, чем обшито) 1) йист лаьцнарг (по краю); т1етоьхнарг (по поверхности) 2) стр. т1етоьхнарг. |
| обшаривать | несов., обшарить сов., кого-то, разг. [куьг тухуш] чекхдала, хьожуш чекхдала; ~ все комнаты - массо а ц1а чухула хьожуш чекхвала. |
| обчиститься | сов. ц1андала. |
