Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| образованный | -ая, -ое дешна; ~ человек - дешна стаг. |
| образованность | ж дешна хилар. |
| образование | 2 с 1) (обучение) дешар; право на ~е - деша бакъо 2) (знания) образовани (дешна хилар); среднее ~е -юккъера образовани; техническое ~е-технически образовани. |
| образование | 1 с 1. (по гл. образовать) дар, кхоллар; ~ избирательных округов - харжамийн куьпаш кхоллар 2. (по гл. образоваться) кхолладалар, хилар. |
| образный | -ая, -ое васте; ~ое выражение - васте дешнаш (или алам); ~о (нареч.) говорить- сурт х1оттош дийца образный «сибат», «куц», «тера», мас.: человекообразный - адамах тера долу, вилообразный - шаданах тера. |
| образность | ж васт хилар. |
| образец | м 1) в разн. знач. тайпа, кеп; ткани новых ~цов - керлачу кепийн к1адеш 2) (пример) гантам, масал; ~ец трудового героизма - къинхьегаман турпалаллин гайтам. |
| образ | 2 м (мн. образа) (икона) делан сурт. |
| образ | 1 м (мн. образы) 1) (внешний вид, облик кого-л.) сибат, амат; потерять человеческий ~ - стеган сибат дан 2) (изображение) сурт, васт; поэт мыслит ~ами – поэто ойла йо васташца 3) (способ) куц, хьал, кеп; ~ жизни - дахаран кеп; ~ мыслей - ойланийн кеп; ~ действия - даран куц 4) (тип, характер в художественном произведении) васт; главным ~ом - коьрта долчу декъана; никоим ~ом - цхьана а кепара; решительным ~ом сацам боллуш. |
| обрадоваться | сов., кому-чему и без доп. хазахета, доккхаден. |
| обрадовать | сов., кого хазахетийта, доккхадедан. |
| обработка | ж 1) кечдар; способы ~и кожи - не1 кечдаран кепаш 2): взять кого-л. в ~у - ца1 [хьовзош] юкъаверзо. |
| обработать | сов. 1) что (подвергнуть обработке) кечдан; ~ землю- латта кечдан; ~ рану - чов кечъян 2) кого, перен. прост. (склонить к чему-л.) т1едерзо, т1етадан. |
| обрабатывающими | -ая, -ее кечдаран, кечден, кечдеш долу; ~ая промышленность - кечдаран промышленность. |
| обоюдоострый | -ая, -ое шина а аг1ор ира; ~ кинжал - шина а аг1ор ира шаьлта. |
| обоюдный | -ая, -ое шина а аг1ор; по ~ому согласию- шина а аг1ор реза хилла. |
| обочина | ж некъан йист; ехать ~ой - некъан йистехула ваха. |
| обостриться | сов. 1) (о чертах лица) ирдала; лицо ~лось- юьхь иръелла 2) (стать восприимчивее) ирдала (об уме, о зрении); тадала (о слухе) 3) (стать более напряженным) г1оьртина хилар; отношения ~лись - юкъаметтигаш г1оьртина хилла 4) (сделаться более сильным, тяжёлым) ч1аг1дала; боль ~лась - лазар ч1аг1делла. |
| обострить | сов., что 1) (сделать восприимчивее) ирдан (ум, зрение); тадан (слух) 2) (сделать более напряжённым) г1оьртина дан; ~ отношения - юкъаметтигаш г1оьртина ян 3) (сделать более сильным, тяжёлым) ч1аг1дан; ~ боль - лазар ч1аг1дан. |
| обострённый | -ая, -ое 1) (о чертах лица) ирделла; (о зрении) ирделла б1аьрса; (о слухе) таделла 2) (напряжённый) г1оьртина; ~ые отношения - г1оьртина юкъаметтигаш. |
