| Текст |
Перевод |
|
обессмертить
|
сов., кого-что 1ожаллаза дан, лийр доцуш дан; (оставить вечно в памяти) дицлур доцуш дан; Ломоносов ~л своё имя – Ломоносово шен ц1е йицлур йоцуш йина. |
|
обесславить
|
сов., кого-что сий дайа, сийсаздаккха. |
|
обессиливать
|
несов., обессилить сов., кого-что г1ора дайа, ницкъ д1абаккха; ~ противника – мостаг1чун г1ора дайа. |
|
обессилеть
|
сов. г1ора дан, ницкъ бан (или д1абала); он ~л - ницкъ д1абаьлла цуьнан. |
|
обеспокоить
|
сов., кого метахъхьедан, метахдаккха; чем он ~ен?- стенна метахваьлла иза?. |
|
обесплодить
|
сов., обеспложивать несов., кого-что 1ахар дан; ~ землю - латта 1ахар дан. |
|
обеспечивать
|
несов., обеспечить сов., кого-что, в разн. знач. кхачо ян, латто, дан; ~ завод сырьём - заводана аьргаллица кхачо ян; ~ свою семью - шен доьзална кхачо ян; ~ скот кормами - даьхнийна докъарца кхачо ян; ~ выполнение плана - план кхочушъен аг1о ян. |
|
обеспеченный
|
-ая, -ое (зажиточный) таро йолу, токхо йолу, кхачаме. |
|
обеспеченность
|
ж 1) (степень обеспечения) качам хилар; ~ школ учебниками - школашкахь книшкийн кхачам хилар 2) (достаток) кхачамалла, таро. |
|
обеспечение
|
с 1. (действие) в разн. знач. латтор; ~ прочного мира - ондда машар латтор 2. (деньги, средства) кхачам, ахча, г1ирсаш, рицкъа; социальное ~ - социальни кхачо. |
|
обескураживать
|
несов., обескуражить сов., кого вохо; я был обескуражен неожиданным вопросом - дагахь а доцуш динчу хаттаро вохийра со. |
|
обескровить
|
сов., обескровливать несов., кого-что 1) (сделать бескровным) ц1ий охьахеца 2) перен. (сделать бессильным) г1ора дайа; враг обескровлен – мостаг1чун г1ора дайина. |
|
обес
|
«обез» метта яздо къорачу мукъазчу элпашна хьалха, мас.: обессилить - г1ора дайа. |
|
обёрточный
|
-ая, -ое т1ехьарчаден; ~ая бумага - т1ехьарчаден кехат. |
|
обёртка
|
ж 1. (действие) т1ехьарчор 2. (то, чем обёрнуто что-л.) т1ехьарчорг; тетрадь в синей ~е - сийна х1ума т1ехьарчийна тетрадь. |
|
обернуться
|
сов. 1) (повернуться) дерза; ~уться лицом к окну - юьхь корехьа ерзо 2) перен. д1адерза; дела ~улись хорошо- г1уллакхаш дика д1адирзина 3) разг. (съездив вернуться) духадерза; раньше чем за час не ~ёшься - сахьт далале вухавоьрзур вац 4) разг. (справиться) ларавала; мы и с одним трактором ~ёмся - тхо цхьана тракторца а ларалур ду 4) кем-чем или в кого-что хила (напр. в сказках); ~уться голубем - кхокха хила. |
|
обернуть
|
сов. 1) что вокруг чего (обмотать) [гонаха] хьарчо; ~ косу вокруг головы- к1ажар коьртана гонаха хьарчо 2) кого-что чем (завернуть) юкъахьарчо; ~ книгу газетой - книга газета юкъа хьарчо 3) что куда (повернуть) дерзо; ~ лицо к соседу - юьхь лулахочуьнгахьа ерзо; ~ дело в свою пользу- перен. г1уллакх шена пайдечу аг1ор дерзо. |
|
оберегаться
|
несов. лардала; ~ от простуды - шелонах ларвала. |
|
оберегать
|
несов., кого-что лардан; ~ детей от болезни - бераш цамгарех лардан. |
|
оберег
|
м этн. (знак, напр., на склепе) х1ост, х1айкал, жайна, ч1иж. |