Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| обидчивость | ж дегабааме хилар, халахеташ хилар, реже восе хилар. |
| обидный | -ая, -ое халахета, вас ен, восе. |
| обидно | 1. нареч. вас хилла, халахетта; ~ рассмеяться вас - йолуш велавала; халахоьтуьйтуш велавала; ~ назвать - ц1е яккха халахета 2. в знач. сказ., кому: мне стало ~ халахийтира суна. |
| обидеться | сов., на кого-что вас хила, халахета; он ~лся на меня за эти слова - цу сан дешнаша вас йира цунна. |
| обидеть | сов., кого халахетар дан, халахетам бан, халахетийта, вас ян; он и мухи не ~ит - мозанна а вас йийр яц цо-м; природа не ~ела его талантом - 1аламо пох1ма кхоа ца йина цунна. |
| обида | ж вас, халахетар; нанести ~у - вас ян; быть в ~е на что-л.- цхьана х1уманна вас хила; я на тебя не в ~е- хьуна восе вац со; не дать себя в ~у- эшна ца 1ан, не давать в ~у кого-л. - цхьанна-м халахетар ца дайта; такая ~а! -ма вас ю!. |
| обивка | ж 1. (действие) т1етохар; ~ мебели тканью - мебельна т1е к1ади тохар 2. (материал) т1етухург. |
| обивать | несов. см. обить; ~ пороги- не1ар т1ера д1а ца дала. |
| обзывать | несов. см. обозвать. |
| обзорный | -ая, -ое обзорни, обзоран; ~ая лекция - обзорни лекци. |
| обзор | м 1. (действие) хьажар, б1аьрг тохар 2. воен. б1аьрг тухийла; место с широким ~ом - дика гонахе гун меттиг 3. (сжатое сообщение) обзор; международный ~ - дуьненаюкъара обзор. |
| обзавестись | сов., обзаводиться несов., кем-чем, разг (приобрести) лаха; (завести) доло; (накопить) вовшахтоха; ~ посудой - пхьег1аш вовшахтоха; ~ семьёй - доьзал боло. |
| обзаведение | с разг. 1. (действие) долор, вовшахтохар, эцар, лахар; ~ хозяйством - бахам болор 2. (вещи) х1уманаш. |
| обжуливать | несов , обжулить сов., кого, прост. 1ехо. |
| обжорство | с разг. сутаралла, реже гайшигалла. |
| обжора | м и ж, разг. гайшик. |
| обжиться | сов. разг. дола; ~ на новом месте - керлачу меттигах дола. |
| обжить | сов., что, разг. даха дола; ~ новую квартиру - керлачу квартирехь даха дола. |
| обжиг | м (кирпича и т. п.) яттар; посуда красного ~а - ц1ечу кхийран кхаба. |
| обжечься | сов., чем, обо что даго; ~ горячим чаем - довхачу чайно ваго; обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду посл. - чорпано вагийча, хи т1е х1уп баьхна. |
