Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| нырнуть | однокр. 1) (погрузиться) буха даха 2) перен. разг. (скрыться) юкъаэккха; ~ в толпу- нахана юкъаэккха. |
| нынче | нареч. разг. 1) (сегодня) та хана (днём); тховса (ночью) 2) (теперь) х1инца; не ~—завтра - тахана-кхана. |
| нынешний | -яя, -ее разг. 1) (этого года) кхушаралера; ~ее лето- кхушаралера аьхке; в ~ем году- кхушара 2) (настоящий) х1инцалера; ~яя молодёжь- х1инцалера кегий нах. |
| ныне | нареч. уст. см. нынче 2. |
| нутряной | -ая, -ое чуьра; ~ое сало [гай т1ера] мохь. |
| нутро | с разг. кийра ; это мне не по ~у - и чудулуш вац со. |
| нумеровать | несов., кого-что номерш х1итто (или етта, или тоха). |
| нумерация | ж 1. (действие) номерш х1иттор 2.(номера) номерш. |
| нуль | м нуль, ноль; пять градусов ниже ~я - пхи градус йолу шело; свести всё к ~ю перен. - дерриг а дайа; см. тж. ноль. |
| нулевой | -ая, -ое нолан; ~ая температура - нолан температура; ~ая величина- нолан йоккхалла. |
| ну-ка | межд. разг. х1ан; ~, почитай! – х1ан дешал!; ~, сбегай! – х1ан, г1ой волал!. |
| нужный | -ая, -ое 1) хьашт долу, оьшу[ш долу], деза[ш долу]; ~ый человек - оьшуш волу стаг; он не считает даже ~ым отвечать - жоп дала оьшуш а ца хета цунна-м; получить ~ые сведения -оьшу хаамаш схьаэца 2) кратк. ф. в знач. сказ. нужен, нужна, нужно, нужны - хьашт ду, оьшу, деза; ты нужен дома- хьо ц1ахь оьшу; вы мне нужны- шу суна оьшу. |
| нужно | в знач. сказ. безл., кому-чему, кого-что, чего или с неопр. хьашт ду, оьшу, деза; что вам ~?- х1ун оьшу шуна?; мне ~ идти -сан ваха деза; не ~ расстраиваться-воха ца оьшу ; очень мне ~! –ч1ог1а оьшшуш-м ду хьуна и суна!. |
| нуждающейся | -аяся, -ееся 1. в чём оьшуш [долу], хьашт [долу] 2. в знач. сущ. ~ийся м (неимущий) оьшуш верг; помощь ~имся - оьшучарна ден г1о. |
| нуждаться | несов. 1) (жить в бедности) къен хила; они не ~ются - къен бац уьш 2) в ком-чём (испытывать потребность) эша, хьашт хила; ~ться в деньгах - ахча эша. |
| нужда | ж 1) (бедность) къоьлла; жить в ~е - къоьллехь ваха 2) (потребность) хьашт; нужды населения -бахархойн хьашташ; испытывать ~у в чём-л.- цхьа х1ума хьашт хила; в случае ~ы - нагахь хьашт хилахь; отпала ~а в чём-л. - цхьаъ оьшучуьра дели ; ~ы нет- хьашт дац. |
| нудный | -ая, -ое синхьийзаме, к1ордаден; ~ разговор- синхьийзаме къамел; ~ человек – к1ордавен стаг. |
| ну | тебя! – д1авалахьа д1а! 4) (выражает начало действия) т1аккха; он ну кричать – т1аккха мохь хьекха вуьйли хьуна и, х1ун дан воллу хьо; ну и ну! – х1ай-х1ай!; ну как? - муха ду ткъа?; ни тпру ни ну- я хьа а, я хьайц а. |
| ну | 2 частица 1) вопр. баккъаллий?; (отклик) вай, х1ан?; мы сегодня уезжаем.— Ну? - тхо тахана д1адоьлху.— Баккъаллий?; Ваня! — Ну?- Ваня! — Вай? 2) усил. делахь, х1ета; ткъа; ну хорошо! -дика ду делахь!; ну конечно! – х1ети!; ну как он узнает про это?- ткъа муха хуур ду цунна иза?; ну, думаю: пропал я –х1ан, х1инца-м х1аллакьхили со аьлла хийтира суна 3) (выражает требование не приставать) д1авалахьад1а;. |
| ну | 1 межд. разг. 1) (побудительное) же; ну, скорее! - же, чехка!; ну, выкладывай! - же, схьадийца!; ну же- же 2) (выражает удивление, негодование и т. п.) ма, уойн; ну и дождь! - уойн, и дог1а!. |
