Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| нивелир | м геод. нивелир. |
| нива | ж прям. и перен. аре; на ~е просвещения - серлонан балхахь. |
| ни | 2 отделяемая в косвенных падежах часть местоимений никто, ничто, никакой, ничей (см.) -нибудь неопр. частица местоимений и наречий: кто-~, что -~, чей-~, откуда-~, где-~ и др.. |
| ни | 1 1. частица усил.: ни один (ни одна, ни одно) цхьа а; кто бы ты ни был - хьо милла а велахь а; как бы там ни было, я спокоен – х1уъа а хилахь а, со парг1ат ву; во что бы то ни стало – х1уъа а хилахь а 2. частица отриц. ма, цхьа а, доцуш; ни с места! - меттах ма вала!; ни слова больше [не говори] кхин цхьа а дош[ма ала]; ни живой души - аддам а дац 3. повторяющийся союз я; ни сесть ни встать-я охьахоийла а, я хьалаг1оттийла а йоцуш; ни за ни против- я реза а; я дуьхьал а воцуш; ни взад ни вперёд - я д1а а, я схьа а доцуш; ни тот ни другой - я иза а, я важа а ; это ни к селу ни к городу - цхьа а доцург ду иза; ни с того ни с сего - цхьа а х1ума а доцуш; какой ни на есть - мухха а делахь а; ни рыба ни мясо- х1ун ю а цахуург; ни-ни! - ма-ма!. |
| неясный | -ая, -ое къаьсташ доцу; ~ звук - къаьсташ доцу аз. |
| неясность | ж 1) (неразборчивость) къаьсташ цахилар (или доцург) 2) (что-л. непонятное) цакъаьстарг. |
| неясно | 1. нареч. ца къаьсташ 2. в знач. сказ. безл. къаьсташ дац; ~, что он имел в виду- кхеташ дац, иза х1ун ала г1ертара. |
| неявка | ж цадар; ~ в суд -суьде цавар. |
| нею | (с предлогами) тв. п. от она; см. ним. |
| неэтичный | -ая, -ое г1иллакхехь доцу, оьзда доцу; ~ поступок - оьзда доцу г1уллакх. |
| неэкономный | -ая, -ое кхоам боцу; кхоамаза; ~ая хозяйка - кхоамаза х1усамнана; ~о (нареч.) расходовать средства - кхоамаза г1ирсаш байа. |
| нещадный | -ая, -ое (сильный) къиза, ч1ог1а; ~ мороз - ч1ог1а шело. |
| нешуточный | -ая, -ое разг. забаре доцу, бегаше доцу; ~ое дело - забаре доцу г1уллакх. |
| нечуткость | ж дог цалазар. |
| нечуткий | -ая, -ое 1) (о слухе) сема доцу; ~ое ухо - сема доцу лерг 2) (лишённый чуткости) дог лозуш доцу; ~ое отношение к кому-л.- цхьана х1уманна дог лозуш цахилар. |
| нечувствительный | -ая, -ое 1) (со слабой чувствительностью) хаалуш доцу; ~ая кожа - хаалуш доцу чкъор 2) (равнодушный) дог лозуш доцу; быть ~ым к чужим страданиям - нехан балих дог лозуш ца хила. |
| нечувствительность | ж цахаадалар, синхаамзалла, хаалуш цахилар; ~ к холоду - шело хаалуш цахилар. |
| нечто | мест. (тк. им. п.) цхьа х1ума; ~ подобное - теро цхьа х1ума; ~ странное - цхьа тамашена х1ума; ~ вроде этого - кху тайпана х1ума. |
| нечленораздельный | -ая, -ое къаьсташ доцу, кхеташ доцу; ~ые звуки-къаьсташ доцу аьзнаш. |
| нечистый | -ая, -ое в разн. знач. ц1ена доцу; ~ая посуда – ц1ена йоцу пхьег1а; ~ая глина – ц1ена доцу латта; ~ое дело – ц1ена доцу г1уллакх ; ~ое произношение- къаьсташ доцу лер; ~ая сила фольк.- шайт1а, йилбаз, г1ам; человек с ~ой совестью - дог ц1ена воцу стаг; он нечист на руку- куьйгана ц1ена вац иза. |
