| Текст |
Перевод |
|
нечуткий
|
-ая, -ое 1) (о слухе) сема доцу; ~ое ухо - сема доцу лерг 2) (лишённый чуткости) дог лозуш доцу; ~ое отношение к кому-л.- цхьана х1уманна дог лозуш цахилар. |
|
нечувствительный
|
-ая, -ое 1) (со слабой чувствительностью) хаалуш доцу; ~ая кожа - хаалуш доцу чкъор 2) (равнодушный) дог лозуш доцу; быть ~ым к чужим страданиям - нехан балих дог лозуш ца хила. |
|
нечувствительность
|
ж цахаадалар, синхаамзалла, хаалуш цахилар; ~ к холоду - шело хаалуш цахилар. |
|
нечто
|
мест. (тк. им. п.) цхьа х1ума; ~ подобное - теро цхьа х1ума; ~ странное - цхьа тамашена х1ума; ~ вроде этого - кху тайпана х1ума. |
|
нечленораздельный
|
-ая, -ое къаьсташ доцу, кхеташ доцу; ~ые звуки-къаьсташ доцу аьзнаш. |
|
нечистый
|
-ая, -ое в разн. знач. ц1ена доцу; ~ая посуда – ц1ена йоцу пхьег1а; ~ая глина – ц1ена доцу латта; ~ое дело – ц1ена доцу г1уллакх ; ~ое произношение- къаьсташ доцу лер; ~ая сила фольк.- шайт1а, йилбаз, г1ам; человек с ~ой совестью - дог ц1ена воцу стаг; он нечист на руку- куьйгана ц1ена вац иза. |
|
нечистоты
|
тк. мн. боьхаллаш. |
|
нечистота
|
ж ц1ена цахилар. |
|
нечистоплотный
|
-ая, -ое 1)(неопрятный) ц1ена ца лела 2) перен.(неразборчивый в средствах) куьг ц1ена доцу. |
|
нечистоплотность
|
ж 1) (неопрятность) ц1ена цалелар 2) перен. (неразборчивость в средствах) куьг ц1ена цахилар. |
|
нечётный
|
-ая, -ое шала доцу, шалза, реже таккх; ~ые числа - шалза терахьаш. |
|
нечёткий
|
-ая, -ое къаьсташ доцу; ~ий почерк - къаьсташ доцу хат1; ~ое произношение- къаьсташ цаалар нечёткость ж къаьсташ цахилар. |
|
нечет
|
м разг. шалза; чёт или ~ - шала я шалза. |
|
нечестный
|
-ая, -ое хьарам, дог ц1ена доцу. |
|
нечестность
|
ж хьарамло, дог ц1ена цахилар; обвинить кого-л. в ~и - хьарам ву аьлла цхьаъ бехкеван. |
|
нечернозёмный
|
-ая,-ое 1аьржа латта доцу; ~ые области - 1аьржа латтанаш доцу областаш. |
|
нечеловеческий
|
-ая, -ое адаман доцу. |
|
нечего
|
2 в знач. безл. сказ., с неопр. (бесполезно) оьшуш дац, ца оьшу; ~ нам здесь оставаться - вай кхузахь 1ан оьшуш дац; его ~ жалеть - цунах къахета ца оьшу. |
|
нечего
|
1 (нечему, нечем, не о чем) мест. отриц. х1ума (им. п.) дац; дальше ~ рассказывать- кхин д1а дийца х1ума дац; не из чего делать- дан х1ума яц; нечему удивляться - тамаша бойла яц; не к чему придраться - ала х1ума дац; мне нечем писать - сан яздан х1ума яц; не с чем сравнить- дуста х1ума яц; не о чем (предл. п.) –х1ума (им. п.) дац; не о чем жалеть- дагахьбаллам хила х1ума дац; от ~ делать - дан х1ума доцуш; не для чего- г1уллакх дац; ~ говорить - ала х1ума дац; ~ греха таить - бакъдерг х1унда ца олу. |
|
нечаянный
|
-ая, -ое ца хууш + гл. прош. вр., ларамаза; ~ый выстрел - ца хууш яьлла (топ, топча); ~о (нареч.) толкнуть - ца хууш д1ататта. |