| Текст |
Перевод |
|
неустойка
|
ж (штраф) г1уда ; уплатить ~у- г1уда такха. |
|
неустанный
|
-ая, -ое диллина, хаддаза; ~ая забота - хаддаза г1айг1а; ~о (нареч.) трудиться - диллина къахьега. |
|
неуспех
|
м цакхиам. |
|
неуспевающий
|
-ая, -ее 1. ца лараден, кхуьуш воцу; ~ ученик- кхуьуш воцу дешархо 2. в знач. сущ. ~ м цаларорг, цакхуьург. |
|
неуспеваемость
|
ж цакхиар, цаларор. |
|
неусидчивый
|
-ая, -ое синтемза, синтем (или сацам) боцу; быть ~ым - синтем боцуш хила. |
|
неурядица
|
ж разг. 1) (беспорядок, неполадки) цатам; в доме ~а – ц1ахь цатам бу 2) мн. ~ы (ссоры, разлад) цатам, дар-дацарш, галморзахалла. |
|
неурочный
|
-ая, -ое хеназа; ~ая работа хеназа болх; в ~ое время - хан йоцчу хенахь. |
|
неурожайный
|
-ая, -ое ялта ца хилла; ялта дайна; ~ год - ялта ца хилла шо. |
|
неурожай
|
м ялта цахилар (или дар). |
|
неуравновешенный
|
-ая, -ое моха йог1у[ш]. |
|
неуравновешенность
|
ж моха йог1уш хилар. |
|
неупотребительный
|
-ая, -ое пайда оьцуш доцу, лелош доцу; ~ое слово - олуш лоцу дош. |
|
неуплата
|
ж д1ацадалар, д1ацатакхар; в случае ~ы долга - нагахь декхар д1а ца лахь. |
|
неунывающий
|
-ая, -ее дог ца духу, дог оьшуш доцу; ~ человек- дог духуш воцу стаг. |
|
неумышленный
|
-ая, -ое ларамаза, ца хууш; ~ый обман - ларамаза 1ехор; ~ое убийство- ца хууш стаг вер. |
|
неумолкаемый
|
-ая, -ое, неумолчный, -ая, -ое [д1а]туьйш доцу, хаддаза; ~ говор- хаддаза лер. |
|
неумолимый
|
-ая, -ое 1) (непоколебимый) къарлур воцу; (безжалостный) къиза; ~ человек - къарлур воцу стаг 2) перен. маллур доцу, сацалур доцу; ~ ход истории - историн сацалур доцу болар. |
|
неумный
|
-ая, -ое хьекъал[е] доцу. |
|
неуместный
|
-ая, -ое метта (или дог1уш) доцу; ~ разговор- дог1уш доцу къамел. |