Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| неурядица | ж разг. 1) (беспорядок, неполадки) цатам; в доме ~а – ц1ахь цатам бу 2) мн. ~ы (ссоры, разлад) цатам, дар-дацарш, галморзахалла. |
| неурочный | -ая, -ое хеназа; ~ая работа хеназа болх; в ~ое время - хан йоцчу хенахь. |
| неурожайный | -ая, -ое ялта ца хилла; ялта дайна; ~ год - ялта ца хилла шо. |
| неурожай | м ялта цахилар (или дар). |
| неуравновешенный | -ая, -ое моха йог1у[ш]. |
| неуравновешенность | ж моха йог1уш хилар. |
| неупотребительный | -ая, -ое пайда оьцуш доцу, лелош доцу; ~ое слово - олуш лоцу дош. |
| неуплата | ж д1ацадалар, д1ацатакхар; в случае ~ы долга - нагахь декхар д1а ца лахь. |
| неунывающий | -ая, -ее дог ца духу, дог оьшуш доцу; ~ человек- дог духуш воцу стаг. |
| неумышленный | -ая, -ое ларамаза, ца хууш; ~ый обман - ларамаза 1ехор; ~ое убийство- ца хууш стаг вер. |
| неумолкаемый | -ая, -ое, неумолчный, -ая, -ое [д1а]туьйш доцу, хаддаза; ~ говор- хаддаза лер. |
| неумолимый | -ая, -ое 1) (непоколебимый) къарлур воцу; (безжалостный) къиза; ~ человек - къарлур воцу стаг 2) перен. маллур доцу, сацалур доцу; ~ ход истории - историн сацалур доцу болар. |
| неумный | -ая, -ое хьекъал[е] доцу. |
| неуместный | -ая, -ое метта (или дог1уш) доцу; ~ разговор- дог1уш доцу къамел. |
| неумеренный | -ая, -ое г1ехьа доцу, барамза, барам боцу; ~ое употребление чего-л. - цхьана х1уманна т1ехь барам цахилар. |
| неумеренность | ж г1ехьа + масдар, барам цахилар, барам ца хаар, барамза хилар; ~ в еде- юучунна т1ехь барам цахаар. |
| неумение | с цахаар; по ~ю - цахаарна; ~е работать- болх бан цахаар. |
| неумелый | -ая, -ое хууш доцу, говза доцу; ~ые руки говза доцу куьйгаш; ~ый работник-говза воцу белхахо. |
| неуловимый | -ая, -ое 1) [схьа]лацалур доцу; ~ый человек-схьалацалур воцу стаг 2) перен. (еле заметный) хаалуш доцу; (не воспринимаемый на слух) хезаш доцу; ~ые звуки - хезаш доцу аьзнаш. |
| неукротимый | -ая, -ое (очень сильный) туьйр доцу[ш]; ~ гнев- туьйр воцуш оьг1азвахар. |
