| Текст |
Перевод |
|
неумеренный
|
-ая, -ое г1ехьа доцу, барамза, барам боцу; ~ое употребление чего-л. - цхьана х1уманна т1ехь барам цахилар. |
|
неумеренность
|
ж г1ехьа + масдар, барам цахилар, барам ца хаар, барамза хилар; ~ в еде- юучунна т1ехь барам цахаар. |
|
неумение
|
с цахаар; по ~ю - цахаарна; ~е работать- болх бан цахаар. |
|
неумелый
|
-ая, -ое хууш доцу, говза доцу; ~ые руки говза доцу куьйгаш; ~ый работник-говза воцу белхахо. |
|
неуловимый
|
-ая, -ое 1) [схьа]лацалур доцу; ~ый человек-схьалацалур воцу стаг 2) перен. (еле заметный) хаалуш доцу; (не воспринимаемый на слух) хезаш доцу; ~ые звуки - хезаш доцу аьзнаш. |
|
неукротимый
|
-ая, -ое (очень сильный) туьйр доцу[ш]; ~ гнев- туьйр воцуш оьг1азвахар. |
|
неукоснительный
|
-ая, -ое дуьйцийла йоццуш; ~ое исполнение-дуьйцийла йоццуш кхочушдар. |
|
неуклюжий
|
-ая, -ее 1) (неповоротливый) партал, буьйда; ~ая походка- партал болар; ~ий медвежонок- партал чайта1 2) перен.: ~ая фраза – хат1 доцу къамел. |
|
неуклюжесть
|
ж парталалла. |
|
неуклонный
|
-ая, -ое диллина, хаддаза, саццаза; ~ рост промышленности - промышленность йиллина кхиар. |
|
неузнаваемый
|
-ая, -ое вевзар воцу; он стал неузнаваем - вевзар воцчу ваьлла иза. |
|
неузнаваемость
|
ж: до ~и - цавовззал; он изменился до ~и - ца вовззал хийцавелла иза. |
|
неуживчивый
|
-ая, -ое ца тарлун, тарлуш доцу. |
|
неужели
|
частица те, хьовха, баккъалла а; ~ это правда?- баккъалла а бакъ дуй те иза?; ~ он не придёт?- баккъалла а вог1ур вац те иза?; ~! - баккъаллий!. |
|
неудовольствие
|
с цатам; выразить своё ~ - шен цатам схьахаийта. |
|
неудовлетворительный
|
-ая, -ое кхачамза,. кхачам боцу; ~ ответ - кхачам боцу жоп. |
|
неудовлетворительно
|
нареч. 1. кхачам боцуш 2. в знач. сущ. с (отметка) вон отметка; получить ~ - вон отметка яккха. |
|
неудовлетворённый
|
-ая, -ое кхачамза, кхачам хилла доцу. |
|
неудовлетворённость
|
ж кхачам цахилар. |
|
неудобство
|
с 1) б1ег1ийла (или аьтто) цахилар 2) (смущение) б1ег1ийла цахетар; чувствовать ~ - б1ег1ийла доцуш хета. |