Переведенные слова и фразы

Текст Перевод
нерабочий -ая, -ее белхан доцу; болх ца бен; ~ее время - болх ца бен хан; ~ее настроение - болх бан дог дог1уш цахилар; ~ий скот - дужуш доцу хьайба.
неработоспособный -ая, -ое болх ца балун.
неработоспособность ж болх ца балуш хилар, болх цабабалар.
непьющий -ая, -ее 1. ца молу, молуш доцу 2. в знач. сущ. м цамерг.
непутёвый -ая, -ое прост. ларт1ахь доцу; ~ сын – ларт1ахь воцу к1ант.
непрошеный -ая, -ое кхайкхаза долу, кхайкхаза деана; ~ гость - кхайкхаза веана хьаша.
непрочный -ая, -ое ч1ог1а доцу, онда доцу; ледара.
непроходимый -ая, -ое чекхдалалур доцу, чекх ца валалун; ~ое болото - чекх­валалур воцу уьшал ; ~ый дурак -воккха 1овдал.
непростительный -ая, -ое геч дан (или дита) йиш йоцу; ~ая халатность - геч дан йиш йоцу ледарло.
непросвещённый -ая, -ое дешна доцу, жех1ал.
непропорциональный -ая, -ое пропорци йоцу; ~ое развитие чего-л. - цхьана х1уманан пропорци йоцу кхиам.
непроницаемый -ая, -ое 1) чекх ца дблуьйту; ~ая перегородка – х1ума чекх ца йолу ога 2) перен. (скрытный) т1екхачалур доцу.
непромокаемый -ая, -ое хи чекх ца долу.
непролазный -ая, -ое чекхдалалур доцу; ~ая грязь - чекхвалалур воцу хатт.
непроизвольный -ая, -ое лаамаза, кхетамза.
непроизводительноый -ая, -ое 1) эвсара доцу; ~ый труд - эвсара боцу къинхьегам 2) (напрасный) эрна; ~ая трата времени- эрна хан яйар.
непрозрачный -ая, -ое чекх са ца гун, чекх са гуш доцу.
непроезжий -ая, -ее лелаш доцу; ~ая дорога - лелаш боцу некъ.
непродуктивный -ая, -ое 1) (не принося­щий пользы) хайр доцу, пайденза; ~ труд - пайденза къинхьегам 2) лингв. хайраза (керла дош ца кхуллу); ~ аффикс - хайраза аффикс.
непродолжительный -ая, -ое деха доцу; ~ ый отпуск - еха йоцу отпуск ; в течение ~ого времени - дукха хан ялале.