| Текст |
Перевод |
|
невзирая
|
~ на предлог с вин. п. цхьа а х1ума ца лоруш; ~ на лица - цхьа а бехказа ца воккхуш; он ушёл, ~ на плохую погоду - йочана хиларх шек а воцуш, д1авахара иза. |
|
невзгода
|
ж хало, бохам, цатам; житейские ~ы - дахаран халонаш. |
|
невзвидеть
|
сов.: света [белого] ~ разг. - дуьне а къахьдала. |
|
невесть
|
нареч. прост.: денег у него ~ сколько - мел ду а ца хууш ду цуьнан ахча; ~ кто... - тамаш а бу-кх цхьаммо а...; ~ что... - тамаш а бу-кх х1умма а…. |
|
невестка
|
ж нус (жена сына, а тж. замужняя женщина по отношению к родственникам мужа); кхин (жёны братьев по отношению друг к другу). |
|
невеста
|
ж нускал. |
|
невесомый
|
-ая, -ое йозалла йоцу, йозалла яйна. |
|
невесомость
|
ж йозалла яр, йозалла цахилар; находиться в состоянии ~и - йозалла яйначу хьолехь хила. |
|
невесёлый
|
-ая, -ое самукъане (или синкъераме) воцу; ~ое лицо - самукъане йоцу юьхь; он сегодня невесел -тахана синкъераме вац и. |
|
неверующий
|
-ая, -ее делах ца теша. |
|
невероятный
|
-ая, -ое 1) (неправдоподобный) тамаша балла, хила йиш йоцу; ~ый слух - тамаша балла хабар; ~ое дело - хила йиш йоцу г1уллакх 2) разг. (значительный) инзаре, т1ех ч1ог1а (или доккха); ~ый холод – т1ех ч1ог1а шело; ~ые усилия - тамаша балла боккха ницкъ. |
|
невероятно
|
1. нареч. тамаша балла; ~ редкий случай- тамаша балла хилла наггахь дерг 2. в знач. сказ. хила йиш яц;. это ~ - иза хила йиш йоцуш ду. |
|
неверный
|
-ая, -ое 1) (неправильный) нийса (или бакъ) доцу, харц долу; ~ый подсчёт - харц хьесап 2) (вероломный) ямарта, тешам боцу; ~ая жена - ямарта зуда 3) (неуверенный) доьхна долу; ~ая походка - доьхна болар 4) тж. в знач. сущ. ~ый м рел. мунепакъ. |
|
неверность
|
ж 1) (неправильность) нийса цахилар, бакъ цахилар, харц хилар 2) (вероломство) ямарталла, тешам цахилар. |
|
неверно
|
1. нареч. харц, нийса доцуш; ~ решить задачу- задача нийса ца ян 2. в знач. сказ. безл. нийса дац, харц ду, бакъ дац; это ~ - и бакъ дац. |
|
неверие
|
с цатешар. |
|
невелик
|
-а, -о: он ростом ~ - дег1ана воккха вац иза ; ~а беда- башха боккха. бохам а бац. |
|
невезучий
|
-ая, -ее разг. аьтто боцу. |
|
невезение
|
с разг. аьтто боцуш хилар, аьтто боьхна хилар, товш цахилар. |
|
невежливый
|
-ая, -ое г1иллакхе доцу; ~ человек – г1иллакхе воцу стаг; ~ поступок – г1иллакхе доцу х1ума. |