Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| ловкость | ж кадалар, каделла, т1ахъаьлла хилар ; ~ рук- куьйгийн каделла. |
| ловкий | -ая, -ое каде, т1ахъаьлла; (изворотливый) тж. кайолун; ~ наездник- каде бере; ~ плут - кайолун х1илланча. |
| ловкач | м, ~ка ж разг. каериг. |
| ловить | несов., кого-что (добывать) леца; ~ рыбу- ч1ерий леца; кошка ловит мышей- цициго дахка лоцу ; в мутной воде рыбу ~ - махке ун деача, лоьралла кхайкхо; ~ на слове - даша т1ехь лаца; ~ момент - аьтто балийта. |
| ловец | м лоьиург, таллархо; на ~ца и зверь бежит посл. - дикачу таллархочунна т1е экха ша дог1у. |
| лов | м [схьа]лацар. |
| лобовой | -ая, -ое 1) (встречный) дуьхьал [долу]; ~ой ветер - дуьхьал мох; ~ая атака воен.- дуьхьал т1елатар 2) (передний) хьалхара; ~ой фонарь (паровоза) - хьалхара фонарь. |
| лобный | -ая, -ое хьаьжан; ~ая кость - хьаьжан даь1ахк ; ~ое место ист. айаелла меттиг. |
| лобзик | м лобзик, херх. |
| лоб | м хьаж; высокий ~ - лекха хьаж; пустить себе пулю в ~ - ша шена тоха ; что в ~, что по лбу погов. –саг1ийна йийча а, закатана йийча а х1ун бен ду; на лбу не написано- юьхьа т1ехь яздина ма дац; в ~- дуьхьал чу (действовать, атаковать). |
| лишь | 1. частица (только) бен; не хватает ~ одного - цхьаъ бен ца оьшу 2. союз (как только, едва) ма-, -хь; ~ только наступило утро... - са ма-тесси... ; ~ бы [только] хьаьна; ~ бы он приехал - и веачахьана. |
| лишний | -яя, -ее 1) (превышающий нужное количество) сов, совнаха; ~ие вещи - совнаха х1уманаш 2) (ненужный) сов; ~ий расход - сов харж ;это будет не ~ее - иза новкъа хир дац; позволить себе ~ее а) (о расходе) сов харж ян; б) (выйти из рамок дозволенного) т1ехдала, хоршара дала. |
| лишиться | сов., кого-чего (потерять) дала; ~ свободы – парг1атонах вала; ~ речи - мотт саца; ~ слуха - къордола; ~ доверия -тешам бан; ~ жизни -дахарх дала;~ рассудка - кхетам чуьра вала. |
| лишить | сов., кого-что, чего (возможности) даккха; (не дать права, слова и т. п.) тж.дайа; ~ свободы –парг1хатонах ваккха;~ избирательных прав - харжамийн бакъонаш яйа; ~ себя удовольствия - ша шена дезачух ваккха; ~ жизни - са даккха, вен; ~ себя жизни - ша шена тоьхна дала; не лишено смысла – маь1на доцуш дац и-м. |
| лишение | с 1. (по гл. лишить) даккхар, дайар; ~е гражданских прав - гражданийн бакъонех ваккхар 2. (по сл. лишиться) далар 3. чаще мн. ~я (нужда) хало; терпеть ~я - хало хьега. |
| лишек | м разг.: с ~ом – т1ех, алсам, сов; двадцать лет с ~ом- ткъа шо сов. |
| лишайник | м бот. корсам. |
| лишай | м 1) мед. хьаьтт; руки покрылись ~ями - куйгах хьаьтташ евлла; стригущий ~й - чераш; чешуйчатый ~й - хьаран чич 2) см. лишайник. |
| личный | -ая, -ое 1) (собственный) долахь [долу]; (присущий данному лицу) шен; ~ое наблюдение- шен тергам; ~ая собственность- долахь бахам; ~ая просьба - сайггара дехар 2) грам. юьхьан; ~ые местоимения –яххьийн ц1ерметдешнаш; ~ые окончания - чаккхенаш. |
| личность | ж адам,стаг; роль -~ти в истории - исторехь стеган меттиг; подозрительная ~ть -тешам боцу стаг. |
