Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| кожица | ж 1) (тонкая кожа) чкъор 2) (плода) чкъуьйриг. |
| кожевник | м дабаг1ахо. |
| кожевенный | -ая, -ое дабаг1а ден; ~ завод – дабаг1а ден завод. |
| кожаный | -ая, -ое не1аран, телатан (из толстой кожи); т1аьрсиган (из тонкой кожи); ~ая обувь – т1аьрсиган мачаш; ~ый пояс - телатан доьхку; ~ые перчатки – т1аьрсиган каранаш. |
| кожанка | ж кожанка. |
| кожа | ж 1) ц1ока; (у животных) не1 2) (выделанная) не1; телах (толстая); т1аьрсиг (тонкая) 3) разг. (плода) чкъуьйриг; апельсин с толстой ~ей - стомма чкъуьйриг йолу апельсин ; лезть из ~и вон - ницкъ ма-кхоччу г1ерта; гусиная ~а - зуьгалгаш х1оьттина чкъор; у него одна ~а да кости - цхьа чкъоррий, даь1ахкашший бен х1ума ца днсна цунах. |
| кое-что | мест. неопр. цхьацца х1ума; я об этом ~ слышал- цунах лаьцна цхьацца х1ума хезна суна; я кое-чего не понимаю - цхьаццадерг ца кхета суна; я кое с чём не согласен - цхьаццадолчунна реза вац со. |
| кое-куда | нареч. цхьаццанхьа; мне надо ещё зайти ~ - сан кхин а цхьаццанхьа чуваха деза. |
| кое-кто | мест. неопр. цхьаберш; поговорил кое с кем - цхьаболучаьрца къамел дира; я кое-кого повидал - цхьаберш гира суна. |
| кое-когда | нареч. наг-наггахь, юкъ-юкъахь. |
| кое-какой | -ая, -ое мест. 1) (некоторый) цхьадолу; подружился кое с какими товарищами – доттаг1алла тесира цхьаболчу накъосташца 2) (какой попало) муьлхха а. |
| кое-как | нареч. 1) (с трудом) халла; ~ добрались мы домой -халла ц1а кхечира тхо 2) (небрежно) чордан; работа эта сделана ~ -х1ара чорда бина болх бу. |
| кое-где | нареч. разг. цхьаццанхьа, нагнаггахь. |
| кодекс | м 1) юр. (свод законов) кодекс (законийн гулам); уголовный ~- зуламийн кодекс 2) перен. (совокупность правил) кодекс (бакъонаш); моральный ~ -г1иллакхан кодекс. |
| код | м код ; телеграфный ~ -телеграфан код. |
| когтистый | -ая, -ое ма1арш йолу. |
| коготь | м 1) м1ара 2) мн. ~ти (инструмент для лазания) ма1арнаш ; показать [свои] ~ти- ма1арш хьакхо; обломать кому-л. ~ти - цхьаьннан з1ок кагъян. |
| когорта | ж высок. тоба; ~ борцов за мир - машарехьа къийсам латто тоба. |
| кого | род., вин. п. от кто хьенан; у ~ ты был?- мила (им. п.) волчохь вара хьо?; без ~ мила воцуш а; от ~ ты это узнал?- хьаьнгара (местн. п.) хиира хьуна и?; ~ ни спроси -(местн. п.) хьаьнгга хаьттича а. |
| когда-то | нареч. 1) (когда-нибудь в будущем) мацца а [цкъа]; ~ он ещё вернётся - мацца а цкъа юхавог1ур ву иза 2) (в прошлом) цхьана хенахь; ~ мы были знакомы - цхьана хенахь девзаш дара тхо. |