Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| канал | м 1) (искусственное русло) татол; судоходный ~ -кеманаш лела татол 2) тех. 1уьрг; ~ ствола орудия- йоккхачу тоьпан бирг1анан 1уьрг 3) анат. йоьхь; спинномозговой ~ букъан т1амаран апари 4) чаще мн. ~ы перен. некъ; дипломатические ~ы -дипломатин некъаш. |
| канадцы | мн. (ед. ~ец м, ~ка ж канадахо) канадахой. |
| канадский | -ая, -ое канадин. |
| канавокопатель | м саьнгарйоккхург. |
| канава | ж саьнгар. |
| камышовый | -ая, -ое; ~ый кот акха цициг; ~ая циновка - черт. |
| камыш | м эрз; заросли ~а, ~й мн. эрзак къух; в ~ах водится крупная рыба - эрза юкъах даккхий ч1ерий хуьлу [лела]. |
| камфара | ж камфара. |
| камуфляж | м воен. камуфляж. |
| кампания | ж 1) (мероприятие) кампании ; избирательная ~ -харжамийн кампани; посевная ~ ялта деран кампани (или мур) 2) ист. воен.,мор. кампани; мор. тж. мур. |
| камнедробилка | ж т1улгашъотург. |
| камин | м товха. |
| камешек | м уменьш. от камень т1улг; (плоский) сицкъар; (плоский и блестящий) заьнгала ; [бросить] ~ в чей-л. огород - цхьаьннан керта т1улгаш кхийса. |
| камертон | м муз. камертон. |
| камерный | -ая, -ое муз. камерни ; ~ концерт - камерни концерт. |
| камера | ж. в разн. знач. камера; ~ хранения – х1уманаш 1алашъен камера; тюремная ~ - набахтин камера; ~ футбольного мяча - футболан буьрканан камера; фотографическая ~ - фотографин камера, фотокамера. |
| камень | м, тж. собир. т1улг; мостить дорогу камнем - новкъа т1улг билла; замковый ~ стр.- ц1урко; бросаться камнями –т1улгаш кхийса; драгоценный ~- мехала т1улг; (в перстне) б1аьрг; камни в почках мед.- жаннашкара т1улгаш ; краеугольный ~ - са боккху т1улг; камня на камне не оставить- т1улга т1ехь т1улг ца бита; держать ~ за пазухой - чехь т1улг лело; упасть камнем - т1улг санна (чехка) ахьадожа; у меня ~ [лежит] на сердце- даг т1ехь т1улг булуш санна ву со. |
| каменщик | м т1улгботтархо. |
| каменотёс | м т1улган говзанча. |
| каменоломня | ж т1улгбоккхийла. |