Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| игрушечный | -ая, -ое 1) (изготовляющий игрушки) тайнигийн, ловзо х1умнаш ен; ~ая фабрика - ловзо х1уманаш ен фабрика 2) (предназначенный для игры) ловзо; ~ое ружьё - ловзо топ. |
| игрок | м в разн. знач. ловзархо. |
| игристый | -ая, -ое: ~ое вино – к1еж йоху (или чопа кхехка) чаг1ар. |
| игривый | -ая, -ое 1) (шаловливый) ловзарна т1ера, ловзу; ~ котёнок - ловзу цициган к1орни 2) (легкомысленный) бегаше, забаре. |
| играть | несов. 1) во что, на чём ловза; дети играли в саду - бераш ловзура бешахь; ~ в шашки – ж1аккех ловза; ~ на сцене - сцени т1ехь ловза 2) на чём лакха; ~ на свирели -шедаг лакха ; шампанское играет- шампанскино к1еж туьйсу; ~ первую скрипку – г1уллакхан корта хила; ~ в молчанку- вист а ца хуьлуш 1ан; ~ на нервах - дог эт1о; ~ комедию – моттарг1анаш лело. |
| игральный | -ая, -ое ловзо; ~ые карты - ловзо кехаташ. |
| игра | ж 1) в разн. знач. ловзар; ~ в футбол - футболах ловзар; ~ в шахматы - шахматех ловзар 2) (на муз. инструменте) лакхар; ~ на скрипке – ч1оьндарг лакхар ; ~ слов - дешнийн бегаш; Олимпийские игры- Олимпан ловзарш; опасная ~ - кхераме г1уллакх; раскрыть чью-л. игру - цхьаьннан къайленаш гучуяха; ~ природы - цкъа а ца хилла доккха х1ума; выйти из игры - юкъаравала. |
| игольный | -ая, -ое механ; ~ое ушко - механ 1уьрг. |
| иголочка | ж уменьш. от иголка ; он одет с ~и – х1инцца кепара ваьккхича санна вухавелла ву и. |
| иголка | ж см. игла ; сидеть как на ~х – к1охцалш т1ехь санна 1ан. |
| иго | с дукъ; под ~м колонизаторов - колонизаторийн дукъа к1ел. |
| игнорировать | сов. и несов., кого-что тергал ца дан; ~ факты - факташ тергал ца ян. |
| игнорирование | с тергалцадар. |
| игла | ж 1) маха; швейная ~ - х1умнаш тоьгу маха; машинная ~ -чорхан маха 2) (у растений) к1охцалг; сосновые иглы - баганан к1охцалгаш 3) (у животных) маха; к1охцал; иглы ежа - зуьнан мехий. |
| иволга | ж селасат. |
| ивовый | -ая, -ое докан; ~ прут - докан га. |
| ивняк | м 1) (заросли) докан хьун 2) собир. (прутья) докан генаш. |
| иван-чай | м бот. ишалчай. |
| ива | ж дак; ~ козья бот. дак. |
| ибо | союз высок. (потому что, так как) дела, х1унда аьлча. |