Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| заунывный | -ая, -ое г1айг1ане, г1ийла; ~ая песня – г1ийла йиш. |
| заумный | -ая, -ое кхеташ доцу, чулацам боцу; ~ая речь - чулацам боцу къамел. |
| затянуться | сов. 1) къовладала; ~ться поясом - доьхка къовла; узел ~лся - шад къовлабелла 2) (задержаться) хьедала; переговоры ~лись - дагабовлар хьеделла 3) (при курении) чуоза, чутоха 4) (зажить) ерза, йирзина яла; рана ~лась - чов йирина яьлла. |
| затянуть | 2 сов., что (начать петь) доло, реже озо; ~ песню - йиш йоло. |
| затянуть | 1 сов. 1) что (стянуть) т1екъовла; ~ть пояс - доьхка т1екъовла 2) кого-что (засосать) чуоза; ~ло в трясину - уьшало чуоьзна 3) что (задержать) хьедан; ~ть дело – г1уллакх хьедан 4) что чем, тж. безл. Д1ахьулдан; небо ~ло тучами - стигал д1ахьулйина мархаша 5) безл. ерза; рану ~ло - чов йирзина. |
| затяжной | -ая, -ое дахделла; ~ая болезнь -яхъелла цамгар; ~ой прыжок (с парашютом) дахдина чукхоссавалар. |
| затяжка | ж 1) (при курении) чутохар, чуозар 2) (задержка) хьем, хьедалар. |
| затягиваться | несов. см. затянуться. |
| затягивать | 1,2 несов. см. затянуть 1,2. |
| затявкать | сов. разг. дата, г1ал доло. |
| затычка | ж прост. т1ус. |
| затылочный | -ая, -ое: ~ая кость – т1уьска. |
| затылок | м к1есарк1аг ; становиться в ~ -т1аьхьа-хьалха д1ах1отта. |
| затыкать | несов. см. заткнуть. |
| затхлый | -ая, -ое [вон] хьожа йог1у (чаще о воздухе); дахкаделла (о продуктах и т. п.). |
| затушить | сов., что д1адайа; ~ свечу – ч1урам д1абайа. |
| затушевать | сов., затушёвывать несов., что 1) туш хьакха; ~ рисунок- суьртана туш хьакха 2) перен. къайладахьа; ~ своё участие в деле – г1уллакхехь ша дакъа лацар къайладахьа. |
| затухать | несов., затухнуть сов. дан; костёр затух – ц1е яйна. |
| затухание | с дар; ~ радиоволн – радиотулг1енаш яр. |
| затупиться | сов. разг. артдала; игла ~лась - маха артбелла. |