Переведенные слова и фразы

Текст Перевод
залиться 2 сов.: собака залилась лаем –ж1аьла летира; ~ слезами- б1аьргех хиш хьалха; она залилась смехом - иза елаелла к1ажъяхара.
залиться 1 сов. чудаха, чудала; вода залилась за воротник -коча хи дахара ; ~ румянцем – ц1ийдала.
залить сов. что 1) (затопить) д1ахьулдан; река залила луга - хе д1ахьулйира цанаш 2) (испачкать) т1е1ано; ~ книгу чернилами - книги т1е шекъа 1ано 3) (потушить) хи дотта; ~ огонь – ц1ар т1е хи дотта 4) перен. дуза; солнце залило комнату светом - маьлхо серлонах юьзира чоь 5) (наполнить) хьаладуза; ~ горючее в бак - ягоргах бак хьалаюза.
зализать сов., зализывать несов., что 1) (языком) мотт хьаькхна ц1андан 2) перен. (гладко причесать) д1ашардан.
заливной -ая, -ое 1) (затопляемый в половодье) хиш хьовлху; ~ые луга - хиш хьовлху цанаш 2) ятар йиллина; ~ая рыба - ятар йиллина ч1ара 3) в знач. сущ. ~ое с (кушанье) ятар[-кхача].
заливаться 2 несов.: ~ лаем – г1ир дахна лета; ~ слезами – б1аьргех [доьлхуш] хит эха; ~ смехом -доьлуш к1ажъэха.
заливаться 1 несов. см. залиться.
заливать несов. см. залить.
залив м геогр. айма.
залечь сов. 1) (лечь надолго) д1адижа, охьадижа 2) (притаиться) к1елхаа; ~ в окопах - окопаш чу к1елхаа 3) перен. (расположиться) 1илла; посёлок залёг у реки - хийистехь 1уьллу юрт.
залечивать несов., залечить сов. 1) что (вылечить) дарба дан, дерзо; ~ рану - чов ерзо 2) кого, разг. (измучить лечением) дерзо ца хууш холчух1отто.
залётный -ая, -ое схьадеана; ~ая птица - схьадеана олхазар ; ~ый гость - кхачна хьаша.
залететь сов. 1) (влететь) чудан; ~ть в окно - корах чу дан 2) (улететь далеко) гена дала; (взлететь высоко) [хьала]дала; самолёт ~л за тучу - кема мархал т1ехьа делира.
залетать 2 сов. (начать летать) т1омадаха.
залетать 1 несов. см. залететь.
залепить сов., залеплять несов., что чем (замазать, заделать) д1адукъа, д1ахьаха; ~ дыру глиной - 1уьрг поппарца д1адукъа; ~ кому-л. пощёчину - цхьанна т1ара далийта.
залепетать сов. (начать лепетать) шабар-шибар доло.
залениться сов. разг. (начать лениться) мало йоло.
залезать несов., залезть сов. 1) на что т1едала; подо что к1елдаха; за что т1ехьадала; ~ на дерево - дитта т1е вала 2) (проникнуть внутрь) чудала; ~ в вагон - вагон чу вала; ~ в воду- хи чу вала; ~ в долги - декхарийла даха.
залежь ж 1) геол. маь1анаш; ~и каменного угля –к1оранан маь1данаш 2) (не распахиваемый участок) д1атесна меттиг 3)собир. (залежалый товар) 1иллина х1ума.