| Текст |
Перевод |
|
заклятый
|
-ая, -ое луьра; ~ враг - луьра мостаг1. |
|
заключить
|
сов. 1) что (поместить куда-л.) дилла, х1отто; ~ в футляр - футляр чу дилла; ~ в скобки - къовларш юкъа х1отто 2) кого (лишить свободы) чудолла; ~ в тюрьму- набахте волла 3) что (договор и т. п.) дан; ~ мир -машар бан 4) (сделать вывод) сацам бан 5) что чем чекхдаккха; ~ речь приветствием - къамел маршаллица чекхдаккха ;~ кого-л. в объятия - цхьаъ мараволла. |
|
заключительной
|
-ая, -ое дерзоран; ~ое слово -дерзоран дош; ~ая часть доклада -доклад ерзоран дакъа. |
|
заключённый
|
м, ~ая ж тутмакх, лаьцна стаг. |
|
заключение
|
с 1. (действие) 1) диллар, х1оттор 2) (лишение свободы) чудоллар; ~е под стражу -ларвеш чуволлар 3) (договора и т. п.) дар; ~е мира - машар бар 2. (нахождение в заключении) чохь валлар; отбывание ~я- лаьцна [чохь] валлар 3. (вывод) сацам; ~е врача о болезни - цамгарх лаьцна лоьран сацам 4. (заключительная часть) чаккхе; ~е романа - романан чаккхе; в ~е - чекхдолуш. |
|
заключаться
|
несов. 1) в чём (состоять) хила; цель ~ется в этом - 1алашо х1ара ю 2) чем (кончаться) чекхдала; речь ~ется приветствием -къамел чекхдблу маршаллица. |
|
заключать
|
несов. 1) см. заключить; 2) что (содержать) далла, чулаца;письмо ~ет в себе глубокий смысл- кехато чулоцу к1орггера маь1на. |
|
заклубиться
|
сов. хьовза [доладала]. |
|
заклокотать
|
сов. (о воде) буркъ-буркъ доло; у него в горле ~ло- хур долийра цо. |
|
заклиниться
|
сов. юккъехь диса. |
|
заклинить
|
сов., что зайл чутоха. |
|
заклинать
|
несов. 1) кого-что (произносить магические слова) луьйца йолла 2) кого (умолять) сар аьлла деха; дуьйнаш кхийла; ~памятью отца - ден сар аьлла деха. |
|
заклинание
|
с 1) (магические слова) луьйца йоллар 2) (мольба) дехар; дуьйнаш кхийлар. |
|
заклёпывать
|
несов. см. заклепать. |
|
заклёпка
|
ж 1. (действие) к1уж беш хоттар 2. (гвоздь) к1уж-хьостам. |
|
заклепать
|
сов., что, тех. к1уж беш лато. |
|
заклеймить
|
сов., кого-что 1) (поставить клеймо) х1ост дан; ~ скот - дохнна х1ост дан 2) перен. эхь кхайкхо; ~ изменников родины - даймехкан ямартхошна эхь кхайкхо. |
|
заклейка
|
ж латор. |
|
заклеивать
|
несов., заклеить сов., что лато; (закрыть) д1акъовла; ~ рамы бумагой- раманашна кехат лато; ~ конверт - кехатан ботт д1акъовла. |
|
заклевать
|
сов., заклёвывать несов., кого 1) (убить клювом) з1ок йиттина ден 2) перен. разг. 1иттарш ян. |