Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| заколыхаться | сов. леста доладала; ~лись знамёна - байракхаш леста йолаелира. |
| заколоться | сов. т1едаха. |
| заколоть | сов. 1) кого (убить) [1оьттина] ден; ~ть свинью - хьакха ен 2) что (приколоть, прикрепить) т1етоха; д1акъовла; ~ть волосы шпильками - мехашца месаш д1акъовла 3) безл. (начать колоть) 1итта доло; у меня ~ло в боку- аг1оне ан 1итта долийра суна. |
| заколотиться | сов. разг. тохадала; сердце ~лось- дог тохаделла. |
| заколотить | 2 (начать колотить) детта дола. |
| заколотить1 | сов. см. забить 1, 2. |
| заколоситься | сов. кан баккха доладала; пшеница ~лась- к1а кан баккха доладелла. |
| заколка | ж (для волос) маха, м1ара. |
| заколебаться | сов. 1) (закачаться) ласта, леста дола 2) (стать нерешительным) сила керча. |
| заколдовать | сов., заколдбвывать несов., кого-что, уст., фольк. г1омалла дан, жинаш тадан. |
| заколдованный | -ая, -ое уст., фольк. жайнаш даьхна; (связанный с нечистой силой) жинашца тайна, жинийн; ~ое место- жинийн меттиг ; ~ый круг- жинийн пхьоьха. |
| заколачивать | несов. см. заколотить1. |
| заковылять | сов. астаг1лелхаш доладала. |
| заковать | сов., заковывать несов., кого буржал тоха. |
| заклятый | -ая, -ое луьра; ~ враг - луьра мостаг1. |
| заключить | сов. 1) что (поместить куда-л.) дилла, х1отто; ~ в футляр - футляр чу дилла; ~ в скобки - къовларш юкъа х1отто 2) кого (лишить свободы) чудолла; ~ в тюрьму- набахте волла 3) что (договор и т. п.) дан; ~ мир -машар бан 4) (сделать вывод) сацам бан 5) что чем чекхдаккха; ~ речь приветствием - къамел маршаллица чекхдаккха ;~ кого-л. в объятия - цхьаъ мараволла. |
| заключительной | -ая, -ое дерзоран; ~ое слово -дерзоран дош; ~ая часть доклада -доклад ерзоран дакъа. |
| заключённый | м, ~ая ж тутмакх, лаьцна стаг. |
| заключение | с 1. (действие) 1) диллар, х1оттор 2) (лишение свободы) чудоллар; ~е под стражу -ларвеш чуволлар 3) (договора и т. п.) дар; ~е мира - машар бар 2. (нахождение в заключении) чохь валлар; отбывание ~я- лаьцна [чохь] валлар 3. (вывод) сацам; ~е врача о болезни - цамгарх лаьцна лоьран сацам 4. (заключительная часть) чаккхе; ~е романа - романан чаккхе; в ~е - чекхдолуш. |
| заключаться | несов. 1) в чём (состоять) хила; цель ~ется в этом - 1алашо х1ара ю 2) чем (кончаться) чекхдала; речь ~ется приветствием -къамел чекхдблу маршаллица. |