| Текст |
Перевод |
|
жим
|
м спорт. (штанги) айар. |
|
жильё
|
с 1) (обитаемое место) вехийла; вдали от человеческого ~я - нах бехийлийна генна 2) разг. (жилище) чохь1ойла, х1усам; тесное ~ё - готта х1усам 3) разг. (жительство) вехийла; годный для ~я - ваха мегар долу меттиг. |
|
жилплощадь
|
ж х1усам-майда. |
|
жилой
|
-ая, -ое [нах] беха; ~ые здания- нах беха ц1енош;~ая комната - чохь 1ен ц1а. |
|
жилка
|
ж 1) (сосуд) пха 2) (в мясе) хьорзам 3) (утолщение) хьаса 4) перен. (способность) пох1ма; литературная ~ - литературам пох1ма. |
|
жилищный
|
-ая, -ое х1усаман; ~ые условия – х1усаман хьелаш; ~ое строительство – х1усамаш яр. |
|
жилище
|
с х1усам. |
|
жилистый
|
-ая, -ое 1) (с жилами) хьорзам йолу; ~ое мясо - хьорзам йолу жижиг 2) пхенаш т1едевлла; ~ые руки - пхенаш т1едевлла куьйгаш. |
|
жилец
|
м х1усамхо; жильцы дома – ц1ийнан х1усамхой; он не ~ на белом свете - дукха вехар волуш вац и. |
|
жилет
|
м, ~ка ж жилет. |
|
жила
|
2 м и ж прост. неодобр. пис [стаг]. |
|
жила
|
1 ж 1) разг. (сухожилие) хьорзам; (кровеносный сосуд) пха; ~ы надулись - пхенаш дусаделла 2) горн. маь1данийн аса ; тянуть ~ы из кого-л.- цхьаьннан са легашка кхачо. |
|
жизнь
|
ж 1) дахар; возникновение жизни на Земле- Лаьтта т1ехь дахар кхолладалар; общественная ~ -юкъараллин дахар; образ жизни - вахаран кеп; хозяйственная ~ страны - мехкан бахамаллин дахар 2) (физиологическое состояние) са; лишить жизни - са даккха (вен); положить ~ за что-л.- цхьаннан дуьхьа шен са д1адала 3) (продолжительность существования) оьмар; в моей жизни- сан оьмарехь ; никогда в жизни - дуьненахь цкъа а; вопрос жизни и смерти - валар-висарх доьзна г1уллакх; при жизни - дийна волуш; случай из жизни - дахарехь хилларг; между ~ю и смертью (о больном) велла а дийна а воцуш; по гроб жизни - велла д1аваллалц; бороться не на ~, а на смерть - я вала, я виса къийсам латто. |
|
жизнеутверждающий
|
-ая, -ее дахар къобалден; ~ая литература -дахар къобалден литература. |
|
жизнеспособный
|
-ая, -ое доьналла долу, г1ора долу; ~ организм - г1ора долу организм; ~ коллектив - доьналла долу коллектив. |
|
жизнеспособность
|
ж доьналла, г1ора. |
|
жизнерадостный
|
-ая, -ое самукъане, синкъераме; ~ человек- самукъане стаг. |
|
жизнерадостность
|
ж самукъане хилар, сакъерадалар, синкъераме хилар. |
|
жизнеописание
|
с дахар [д1а]яздар; краткое ~ - доцца дахар д1аяздар. |
|
жизненный
|
-ая, -ое дахаран; ~ые потребности -дахаран хьашташ; ~ые центры страны - мехкан дахаран меттигаш. |