| Текст |
Перевод |
|
душегубка
|
ж 1) (лодка) кема 2) (машина) садукъург. |
|
душегуб
|
м разг. нахбайархо. |
|
душегрейка
|
ж силга. |
|
душевный
|
-ая, -ое дог ц1ена; ~о (нареч.) рад -даггара воккхаве ; ~ые болезни - дагца йолу цамгарш; ~ый человек - дог ц1ена стаг. |
|
душевнобольной
|
м, ~ая ж телхинарг. |
|
душевая
|
ж душ. |
|
душа
|
ж 1) рел. са; ~ и тело - са а, дег1 а 2) (внутренний мир) дог; излить кому-л. душу - цхьаьнга дагара дийца; чужая ~ — потёмки – посл.- нехан дагара хаа атта дац 3) (единица населения) са; в семье пять душ - доьзалехь пхи са ду; на душу населения – х1ораннан а сина 4) (свойство характера) амал; добрая ~ -дика са; человек с открытой душой- дог ц1ена стаг 5) перен.(вдохновитель, главное лицо) воцуш цатерг; ~ общества - кжъараллин воцуш цатерг ; на улице ни души - урамехь аддам а доц; бумажная ~ - татийготанча; заячья ~ -пхьагал (стешхачу стагах лаьцна); всей душой- даггара; ~ нараспашку- дагахь х1ума доцуш; в душе -дагахь; ~ не лежит к кому-чему-л. - цхьаъ-м даго т1е ца оьцу; у меня ~ не на месте - сан са меттахь дац; сколько душе угодно -дог аббалц; отвести душу- дог 1або; душу положить за кого-что-л.- цхьаьннан дуьхьа са д1адала; ~ болит за что-л. -цхьаннах дог лозу; как бог на душу положит - дала диннарг;поговорить по ~м - дог 1аббалц къамел дан; сделано без души -дог ца дог1уш дина. |
|
душ
|
м душ; принять ~ -душа к1ел лийча. |
|
духота
|
ж бурко; (зной) тов; в комнате ~ - ц1а чохь бурко ю; ~ летней ночи - аьхкенан буьйсанан тов. |
|
духовой
|
-ая, -ое х1уп олу; ~ оркестр - зурманийн оркестр. |
|
духовный
|
-ая, -ое 1) син; ~ые интересы - син хьашташ 2)(церковный) килсан; ~ое лицо - динан да; ~ая семинария - хьуьжар ; ~ое завещание - весет. |
|
духовка
|
ж духовка. |
|
духовенство
|
с собир. динан дай; мусульманское ~ - бусалбан динан дай. |
|
духи
|
мн. дух1и; флакон ~ов – дух1енан шиша. |
|
духан
|
м духан. |
|
дух
|
м 1) (моральное состояние) са; в здоровом теле здоровый ~ посл. - могушчу дег1ехь чохь могуш са а хуьлу 2) (состояние) дог; подъём ~а -дог иракарах1оттар; упадок ~а -дог эшар 3) рел., филос. са 4) (сущность) йиш 5) уст. обл. (запах) хьожа ; в ~е времени - замане хьаьжжина; ~ перевести - са тоха; ~ захватывает са лоцу; быть не в ~е - дог дог1уш ца хила; бежать во весь ~ -сих а пих а ваьлла вада; испустить ~ -са дала; ни слуху ни ~у о ком-чём – х1уй а, жуй а дац; хватит ~у на что-л. - цхьа х1ума дан ницкъ кхочур бу. |
|
дуться
|
несов., на кого-что и без доп., разг. дусадала; он дуется на меня - суна вусавелла ву иза. |
|
дутьё
|
с тех. 1) (подача воздуха) кховсар 2) (изготовление) дусар; ~ ламп - лампанаш юсар. |
|
дуть
|
несов. 1) (о ветре) хьекха; ветер дует- мох хьоькху; от окна дует- корехула мох хьоькху 2) (на что) х1уп баха; ~ на горячий чай- довхачу чайнна х1уп баха 3) (изготовлять дутьём) дуса; ~ бутылки- шишанаш дуса ; он и в ус не дует - и-м шек а вац. |
|
дутый
|
-ая, -ое 1) (полый, пустой внутри) хара; ~ые серьги -хара хьалкханаш 2) перен. (преувеличенный) дусийна; ~ые цифры - дусийна терахьаш. |