Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| достать | сов. 1) что (взять) схьаэца; (вынуть) схьадаккха; ~ с полки книгу- терхи т1ера книга схьаэца; ~ платок из кармана- кисанара йовлакх схьадаккха 2) что (приобрести, раздобыть) даккха; ~ билет в театр - театре ваха билет даккха 3) что, до чего (дотянуться) хьалакхача; ~ рукой до потолка - тховх куьг хьалакхача; туда рукой не достанешь (или не ~) куьг кхочур дац. |
| достаточней | -ая, -ое тоам болу, кхачам болу; вполне ~ый срок - тоам болу хан; ~ая сумма денег- кхачам боллу ахча. |
| достаточно | 1. нареч. тоъал, кхачам боллуш; он ~ поработал - тоъал болх бина цо 2. в знач. сказ. безл. (в достаточном количестве) тоъал хила, кхачам болуш хила; мне этого ~ - иза суна кхачам болуш ду; ~! - тоьур ду!. |
| достаток | м (зажиточность) беркат, токхо; жить в ~ке - токхо йолуш ваха. |
| доставка | ж д1акхачор; ~а писем и газет - кехаташ, газеташ д1акхачор; с ~ой на дом – ц1а д1акхачош. |
| доставить | сов. 1) кого-что (по адресу) д1акхачо; ~ посылку в срок - посылка шен хенахь д1акхачо 2) что кому (дать) хилийта или понуд. ф. глагола; ~ возможность учиться - деша таро хилийта 3) что кому (сделать) даккха; ~ удовольствие - там баккха (или бан); ~ беспокойство- сингаттам баккха. |
| досрочный | -ая, -ое хенал хьалха; ~ое выполнение плана - план хенал хьалха кхочушъяр; ~о (нареч.) выполнить обязательства - хенал хьалха декхарш кхочушдан. |
| доспехи | мн. г1аг1. |
| досмотреть | сов., что (до конца) чекхдаллалц хьажа; (до какого-л. места) кхаччалц хьажа, хьожуш кхача; ~ пьесу - пьесе чекхъяллалц хьажа. |
| досмотр | м: таможенный ~ -таможнин хьажам. |
| дослушать | сов., дослушивать несов., кого-что (до конца) чекхдаллалц ладог1а. |
| дослужиться | сов., до чего г1уллакхехь лела (или г1уллакхехь кхача); ~ до пенсии – г1уллакхехь пенсе кхача. |
| дослужить | сов., до чего передается глаголом с суф. ллалц + г1уллакхехь 1ан; ~ до пенсии - пенсе ваххалц г1уллакхехь 1ан. |
| дословный | -ая, -ое ма-дарра, дош дашца нисдина; ~ый перевод -ма-дарра гоч; передавать ~о (нареч.) -дош даше нисдина д1аала. |
| доследовать | сов. и несов., что, юр. т1еталла; ~ дело – г1уллакх т1еталла. |
| доследование | с юр. т1еталлар, юхаталлар; направить дело на ~ - г1уллакх т1еталла дахьийта. |
| дослать | сов., что т1едахьийта; ~ недостающий том - ца тоьу том т1еяхьийта. |
| доскональный | -ая, -ое ма-дарра; ~ый разбор- дела г1уллакх ма-дарра къастор; мне всё ~о (нареч.) известно - суна дерриг а ма-дарра хууш ду. |
| доскакать | сов. [хаьхкина] д1акхача. |
| досказать | сов., досказывать несов. (сказать всё) аьлла дала; (рассказать до конца) дийцина дала; ~ рассказ - дийцар дийцина дала. |