Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| досаждать | несов. см. досадить 1; ~ кому-л. просьбами - дехаршца цхьаьннан дог эт1о. |
| досадовать | несов., на кого-что дагахьбаллам (или вас) хила, дог эт1а; ~ на свою судьбу - шен кхелана вас хила. |
| досадный | -ая, -ое дагахьбалламе, васе, дог дет1а; ~ая ошибка - васе г1алат. |
| досадно | в знач. сказ. безл. дагахьбаллам (или вас) хилла, дог даьтт1а; ~, что опоздал –т1аьхьависарна дагахьбаллам бу-кх. |
| досадить | 2 сов., что д1айоьг1на ялийта. |
| досадить | 1 сов., кому вас ян; дог дат1о. |
| досада | ж (обида) вас, дагахьбаллам; (раздражение) оьг1азалла, оьг1азло, дог дат1ар; плакать с ~ы -дог даьтт1а велха; какая ~а! - ма дагахьбаллам бу хьо!. |
| дорожный | -ая, -ое некъан; ~ые знаки- некъан билгалонаш; ~ое строительство - некъаш дахкар; ~ый костюм- некъан духар; ~ый мастер - некъан говзанча. |
| дорожник | м некъашхо. |
| дорожка | ж 1) (пешеходная) г1ашлойн некъ; посыпать ~и песком – г1ашлойн новкъа г1ум таса 2) (ковёр) ц1енкъа тосу куз ; беговая ~а - бовду некъ. |
| дорожить | несов., кем-чем лара; хама бан, кхоо; ~ своим временем - шен хан кхоо; ~ хорошим работником - дикачу белхалочун хама бан. |
| дороже | сравн. ст. от дорогой и дорого дезаха; он мне ~ всех - и суна массарал а везаха ву. |
| дорожать | несов. даздала. |
| дородовой | -ая, -ое бер дан гергара; ~ период - бер дан гергара хан. |
| дородный | -ая, -ое таза. |
| дородность | ж тазалла. |
| дорогой | -ая, -ое 1) (ценный, дорогостоящий) деза; ~ие вещи - еза х1уманаш; дорого (нареч.) продать - деза дохка 2) перен. хала; эта победа ему дорого (нареч.) досталась- и толам хала баьккхина цо 3) (милый) хьоме, хьомсара; ~ой друг! - хьоме доттаг1!; рады ~им гостям! - хьомечу хьешашна даккхийде тхо!. |
| дорогой | нареч. новкъахь; ~ он потерял свой вещи - новкъахь шен х1уманаш яйира цо. |
| дороговизна | ж дезалла. |
| дорога | ж в рази. знач. некъ; большая ~а - боккха некъ; сбиться с ~и - некъах тила; у самой ~и -некъа йисттехь; прокладывать ~у - некъ билла; дальняя ~а - генара некъ; отправиться в ~у -новкъа вала; на половине ~и - некъан эханна т1ехь; ~у! - некъ ло!; дать ~у - некъ бита; дать ~у молодёжи - кегийрхошна некъ бала; уступить ~у - некъ бита; открыть кому-л. ~у куда-л.- цхьанна цхьанахьа ваха некъ баста; труд — ~а к успеху- къинхьегам кхиламе боьду некъ бу ; железная ~а -аьчка некъ; по ~е к дому – ц1а боьдучу новкъа; мне с вами не по ~е - вайн некъаш цхьаьна ца дог1у; пробивать себе ~у- шена некъ баккха; идти своёй ~ой - шен новкъа ваха; стать кому-л. поперёк ~и - цхьанна новкъа х1отта; туда ему и ~а! - хила деззарг хилла цунна!. |