| Текст |
Перевод |
|
долинный
|
-ая, -ое тог1ин; ~ые земли – тог1ин латтанаш. |
|
долина
|
ж тог1и, атаг1а; речная ~-хин тог1и. |
|
должный
|
-ая, -ое 1. (надлежащий) хила деза, хьакъ долу, хьакъ долчу кепара; ответить ~ым образом - хьакъ долу жоп дала; навести в комнате ~ый порядок – ц1а чохь хила еза къепе д1ах1отто 2. в знач. сущ. ~ое с хьакъдерг; дала дезарг, дан дезарг, дог1ург; отдать кому-л. ~ое -цхьанна дала дезарг д1адала. |
|
должность
|
ж г1уллакх; штатная ~ть - штатан г1уллакх; занимать ~ть- г1уллакхехь хила; освободить от ~ти-г1уллакхах мукъаваккха ; делать что -л. по ~ти - цхьс х1ума декхарийлахь хиларна дан. |
|
должностной
|
-ая, -ое г1уллакхера; ~ое лицо- г1уллакхера стаг. |
|
должно
|
безл. в знач. сказ., с неопр., уст. (следует) деза, декхар хила; работать как ~ -бан ма-безза болх бан. |
|
должник
|
м, ~ца ж декхархо. |
|
должен
|
(~на, ~но, ~ны) в знач. сказ. 1) с неопр. деза; она ~на была прийти - иза ян езаш яра 2) кому-чему декхар[ийлахь] хила; он мне ~ен три рубля - суна кхо сом декхар ву иза ; должно быть в знач. вводн. сл. -хила мега; вы, должно быть, слышали об этом - цунах лаьцна шуна хезна хила мега. |
|
долетать
|
несов., долететь сов., до кого-чего 1) [д1а]кхача 2) (доноситься) д1акхача (от говорящего); схьакхача (к говорящему); с улицы долетали крики - урамера схьахезира маьхьарий. |
|
долевой
|
2, -ая, -ое (являющийся долею чего-л.) дёкъан. |
|
долевой
|
1, -ая, -ое (продольный) дохолла. |
|
долготерпение
|
с доккха собар [хилар]. |
|
долгота
|
ж в разн. знач. дохалла; ~ дня-дийнан дохалла; ~ гласного-мукъачу озан дохалла. |
|
долгосрочный
|
-ая, -ое еххачу ханна, еххачу хенан; ~ отпуск - еххачу ханна отпуск. |
|
долголетний
|
-яя, -ее дукха шерашкарг; реже дукха шерийн; ~яя служба -дукха шершкахь г1уллакх дар. |
|
долголетие
|
с дукха дахар. |
|
долгоиграющий
|
-ая, -ее: ~ая пластинка - ехха лекхалун экъа. |
|
долгожданный
|
-ая, -ое дукха сатийсина. |
|
долгогривый
|
-ая, -ое кхес еха, еха кхес йолу; ~ конь - еха кхес йолу говр. |
|
долговязый
|
-ая, -ое разг. вуткъа-веха; ~ парень вуткъа-веха жима стаг. |