Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| горн | 1 м тех. 1) кхерч; кузнечный ~ - пхьалг1ин кхерч 2) (дно доменной печи) бух. |
| гормон | м физиол. гормон. |
| горлышко | с 1) уменьш. от горло къамкъарган цуьрг, логан цуьрг 2) (сосуда) бертиг; ~ бутылки - шишанан бертиг. |
| горловой | -ая, -ое къамкъарган, логан; ~ые болезни - логан цамгарш. |
| горловина | ж бертиг ; ~ парового котла - 1аьнаран ен бертиг. |
| горло | с 1) (гортань) къамкъарг; дыхательное ~ - екъа къамкъарг; (часть шеи) лаг; в горле сохнет - къамкъарг якъало 2) (сосуда) бертиг; ~ бутылки - шишанан бертиг ; взять кого-л. за ~ - цхьаьннан лач лаца; по ~ в воде - логгец хи чохь; сыт по ~ - логгец вуьзна ву. |
| горлинка | горлица ж къора кхокха. |
| горластый | -ая, -ое прост. мохь бетта; ~ петух - ч1ог1а кхойкху н1аьна. |
| горланить | несов. прост. мохь бетта. |
| горлан | м прост. мохьбеттарг. |
| горкнуть | несов. къахьдала, к1овдала; масло ~ет в тепле -йовхонгахь даьтта к1овло. |
| горка | ж 1) уменыш. от гора - гу 2) (для посуды) шкаф. |
| гористый | -ая, -ое лаьмнаш долу; ~ая местность- лаьмнаш долу меттиг. |
| горилла | ж зоол. горилла (маймал). |
| горизонтальный | -ая, -ое ана; ~ая линия - ана сиз. |
| горизонталь | ж анасиз; по ~и - анахула. |
| горизонт | м 1) ана; солнце скрылось за ~ом - ана т1ехьа къайлабаьлла малх 2) мн. ~ы (возможности) таронаш; перед молодёжью открыты широкие ~ы - яккхий таронаш ю кегийрхойн. |
| горечь | ж прям. и перен. къахьо, къаьхьалла; ~ во рту - багара къаьхьалла; ~ разочарования - безам баран къахьо. |
| горец | м ламаро, ламанхо. |
| гореть | несов. 1) (сгорать) дата, догуш хила; дрова ~ят - дечиг догуш ду 2) (быть в исправности) леташ хила, реже лата; лампа не ~ит - лампа леташ яц 3) (быть в жару) дага; он весь ~ит - верг а вогуш ву иза 4) перен. (краснеть) ц1ийдала, дага; щёки ~ят от мороза - шелъелла йогу (или шелонна ц1ийелла) беснеш; ~еть от стыда - эхь хетта юьхьах ц1е лата 5) перен. (блестеть) къега, лепа 6) чем, перен. дог (или дегнаш — о многих) дага 7) (преть) дага; хлеб ~ит - ялташ догуш ду ; работа ~ит - болх кхехка; душа (или сердце) ~ит - дог кхехка; земля ~ит под ногами у кого-л.- цхьаьннан когашкара латта догу; на воре шапка ~ит посл. - газа йиинчу коьртах ц1е яьлла. |