Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| головотяп | м разг. тентак. |
| головорез | м (сорвиголова) озалурвоцург, саьхьара стаг; (бандит) зуламхо. |
| головомойка | ж разг. юьхь ягор. |
| головоломный | -ая, -ое корта хьовзо, корта хьере [бен]; ~ая задача - корта хьере хьесап. |
| головоломка | ж х1етал-метал. |
| головокружительный | -ая, -ое корта хьийза, б1агор бог1у; ~ая высота - корта хьийза лакхе; с ~ой быстротой - корта хьийзачу сихаллица; ~ый успех - корта хьовзо кхиам. |
| головокружение | с корта хьовзар, б1агор бар. |
| головня | ж 1) (обгорелое полено) хаьштиг 2) (болезнь хлебов) к1ора; пшеничная ~ -к1ен к1ора. |
| головной | -ая, -ое 1) коьртан; ~ой мозг - коьртан хье 2) (стоящий во главе) коьртера; ~ой отряд- коьртера отряд 3) (первый) хьал-хара; ~ые вагоны - хьалхара вагонаш. |
| головка | ж 1) уменьш. от голова коьртан цуьрг 2) (отдельный предмет) корта; ~ лука - хохан корта; ~ сыра – к1олдан межирг; 3) (шляпка) корта; булавочная ~ -механ корта ; за такое по ~е не погладят- иштта долчунна баркалла аьр дац. |
| головешка | ж хаьштиг. |
| головастик | м зоол. сеса. |
| голова | 1) ж корта; у меня болит ~а - сан корта лозу; сто голов скота – б1е корта даьхний; человек с ~ й перен.- хьекъал долу стаг 2) м ист. корта; городской ~а – г1алин корта ; сахарная ~а -шекаран корта; у меня ~а идёт кругом - сан корта хьийза; в первую голову - хьалхарчу рог1ехь; в ~ах (в изголовье) г1овлангахь; выкинуть из ~ы - дицдан; с ~ы до ног - коьртера когашка кхаччалц; с ног до ~ы - когашкара коьрте кхаччалц; ~ы не жалеть - са ца кхоо; как снег на голову- дагахь а доцуш; в ~е колонны - колоннин коьртехь; без ~ы - корта боцу; вскружить голову кому-л. - цхьаьннан корта хьовзо; поднять голову - корта хьала-айба; есть ~а на плечах у кого-л.- корта болуш ву цхьаъ; на свою голову- шена балина; с ~ой погрузиться во что-л.- коьрттелц цхьана х1уманна чудаха; ходить на ~е - 1ункар-бертал лела; хоть кол на ~е теши - коьрта т1ехь дечиг даккхахь а; он сам себе ~а - шен коьртан да ву иза. |
| голландцы | мн.. (ед. ~ец м, ~ка ж голландхо) голландхой. |
| голландский | -ая, -ое голландхойн ; ~ая печь - голландхойн пеш. |
| голень | ж анат. ност. |
| голенище | с бертиг; ~ сапога - эткан бертиг. |
| гол | м спорт. гол; забить ~ - гол чутоха. |
| годовщина | ж шо кхачар. |
| годовой | -ая,- ое шеран; ~ план - шеран план. |