Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| выход | м. 1. (действие) 1) арадалар; ~ на работу- балха аравалар; ~ книги в свет- книга араялар 2) театр. т1едалар; ~ артиста на сцену- артист сцени т1е валар 2. (место) арадолийла; стоять у ~а - араволучохь латта 3. (способ, путь) некъ; найти ~ из трудного положения- халчу хьолах к1елхьарволийла лаха 4. (количество продукции) далар; ~ масла из подсолнечных семян -х1ух даьтта далар 5. (обнажение горной породы) т1едалар. |
| выхлопотать | сов., что г1айг1а бина даккха; ~ разрешение- г1аиг1а бина (или дийцина) бакъо яккха. |
| выхлебать | сов., что, прост. д1амала, мелла кхачо. |
| выхватить | сов., выхватывать несов., кого-что [катоьхна] схьадаккха; ~ письмо из рук - карара кехат катоьхна схьадаккха; ~ саблю из ножен- тур баттара [схьа]даккха. |
| выучка | ж 1. (действие) хьехар, 1амар; отдать на ~у [к] кому-л.- цхьаьнга 1амо д1адала 2. (навыки) 1амор; воинская ~а- эскарехь 1амор. |
| выучиться | сов., чему или с неопр. 1ама; ~ читать- еша 1ама. |
| выучить | сов. 1) что 1амо; ~ть урок - урок 1амо;~ть наизусть- дагахь 1амо 2) кого, чему или с неопр. хьеха, 1амо; он ~л меня игре в шахматы –шахматех ловза 1амийра со цо; ~ть читать - еша 1амо. |
| выутюжить | сов., что иту хьакха; ~ платье- кучана иту хьакха. |
| выудить | сов., выуживать несов., кого-что 1) (удочкой) ма1арца лаца; ~ рыбу – ма1арца ч1ара лаца 2) перен. разг. дала; откуда ты выудил эти новости?- мичара даьлла хьуна и керла хабарш?. |
| вытянуться | сов. 1) (растянуться) дахдала; реже д1асаозадала; ткань после стирки ~лась – к1ади диттинчул т1аьхьа дахделла 2) (выпрямиться) озадала; спать ~вшись- вахвелла вижна 1ан 3) разг. (вырасти) дег1 даккха; мальчик ~лся – к1анта дег1 даьккхина ; лицо ~лось- юьхь яхъелла. |
| вытянуть | сов. 1) что (растянуть) д1асаозо; ~ проволоку- сара д1асаозо 2) что (протянуть) хеца; лечь, вытянув ноги - когаш а хецна, д1авижа 3) кого-что (вытащить) [озийна] схьадаккха; 4) что (удалить тягой) схьаоза; ~ гной пластырем - йомица ноткъа схьаоза ; из него лишнего слова не вытянешь - цуьнгара совнаха дош даккхалур дац; ~ лошадь кнутом – говрана шед оза; ~ жилы - чохь мел дерг схьадаккха. |
| вытяжной | -ая, -ое схьаузу; ~ шкаф - схьаузу шкаф; ~ пластырь- ноткъа схьаузу йома. |
| вытяжка | ж (удаление тягой) схьаозар; ~ газа - газ схьаозар. |
| выть | несов. уг1а; (плакать) прост. тж. тийжа; собака воет- ж1аьла уг1у. |
| вытурить | сов., кого, прост. араэккхийта. |
| вытряхивать | несов., вытряхнуть сов., что (уронить) охьадожо; вынимая платок, он вытряхнул из кармана письмо- кисанара йовлакх схьадоккхуш, кехат охьадожийра цо. |
| вытрясти | сов., что [д1а]дего; ~ муку из мешка - гали чуьра дама д1адего; ~ ковры - кузаш д1абего. |
| вытрезвиться | сов. ваставала. |
| вытрезвить | сов., кого ваставалийта. |
| вытрезвитель | м васталойла. |