Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| вытереть | сое. 1) кого-что (обтереть) хьакха 2) что (стереть) д1адайа, д1адаккха; ~ пыль- чан д1аяккха 3) что, разг. (протереть) дао; ~ локти на пиджаке- пиджакан голаш яо. |
| вытекать | несов. 1) охьаэха; (литься) охьадан; вода ~ет из крана- ц1узам чуьра хи охьаоьху 2) (брать начало) схьадала; эта река ~ет из озера - и хи схьадолу 1ам чуьра 3) перен. (являться следствием) схьадала; этот вывод ~ет из ранее сказанного - и жам1 схьадолу хьалха аьллачух. |
| вытворять | несов., что, разг. дан, лело; ~ть глупости -1овдал х1уманаш лело; что он ~ет?- х1ун леладо цо?. |
| вытащить | сов. 1) кого-что (вынести) [ара]такхо; (на улицу, наружу) аратакхо; (вынуть) [схьа]даккха; (помочь вылезти) хьаладаккха; ~ мешок со склада - склада чуьра гали аратакхо; ~ из ямы - ор чуьра хьаладаккха; ~ гвоздь- хьостам схьабаккха; ~ зуб - церг схьаяккха 2) что (украсть) даккха; ~ из кармана деньги - кисанара ахча даккха. |
| вытаращить | сов., что, разг.: ~ глаза – б1аьргаш къарзо. |
| высь | ж лакхе; горные ~и - лаьмнийн лакхенаш. |
| высыпаться | сов., откуда охьа1ана; куда охьадаха; см. тж. высыпать. |
| высыпать | сов., высыпать несов. 1) что, откуда охьадохка; куда чудохка; ~ соль из мешка - гали чуьра туьха охьадохка; ~ муку в мешок- дама гали чу дохка 2) (появиться) дала; на теле высыпала сыпь- дег1а т1е хьара даьлла 3) разг. (выбежать) даржа; на улицу из школы высыпали ребятишки - школера ураме даьржира бераш. |
| высылка | ж 1) чего [д1а]дахьийтар 2) кого дохор, эккхор. |
| высший | -ая, -ее превосх. от высокий [уггар] лакхара; ~ая награда - уггар лакхара совг1ат; ~ие органы государственной власти- пачхьалкхан 1едалан уггар лакхара органаш; ~ее учебное заведение- лакхара дешаран заведени; ~ее командование- уггар лакхара буьйрхой; ~ая школа- уггар лакхара школа; ~ее образование - лакхара образовани; ~ая мера наказания - уггар лакхара та1зар ; ~ая математика - лакхара математика; в ~ей степени- уггар лакхарчу даржехь (или барамехь). |
| высчитать | сов., высчитывать несов., что 1) (вычислить) лара; ~ сумму расходов - харжийн сумма лара 2) (вычесть) чулара;~ из зарплаты десять рублей - алапих туьма чулара. |
| высушить | сов., что дакъо; ~ть бельё- бедарш якъо; ~ть фрукты - стоьмаш бакъо; болезнь ~ла его перен. цамгаро вакъийна иза. |
| высунуться | сов. аракъада, аракхозавала; ~ из окна - корах ара кхозавала. |
| высунуть | сов., что аракъадо, арадаккха; собака лежала, ~в язык- ж1аьла 1уьллура мотт ара а баьккхина. |
| выступление | с 1) д1адахар новкъа далар 2) (публичное) къамел дар, юкъадалар; (с лекцией) ешар; (в печати) яздар; (на сцене) ловзар. |
| выступить | сов. 1) (выйти вперёд) хьалхата1а, хьалхадала; из толпы ~ла женщина- тобана юккъера хьалхатаь1ира зуда 2) (отправиться) д1адаха, новкъа дала; полк ~л в поход – т1аме д1аяхара полк 3)(выйти за пределы) т1едала; вода ~ла из берегов- хи т1едаьлла 4) (публично) къамел дан, юкъадала; (с лекцией) еша; (в печати) яздан; (на сцене) ловза; ~ть по радио - радиочухула къамел дан 5) (появиться) дала;на лбу ~ли капли пота- хьаж т1е хьацаран т1адамаш девлира; на её глазах ~ли слёзы - цуьнан б1аьргех хиш делира ; ~ть против старых традиций - ширачу 1адаташна дуьхьалвала. |
| выступать | несов. 1) см. выступить; 2) (выдаваться вперёд) хьалхата1а; правый берег ~л вперёд -аьтту аг1орхьара берд хьалхатаь1на. |
| выступ | м гола; схьаеана меттиг; ~ стены - пенан гола. |
| выстудить | сов., выстуживать несов., что шелдан; ~ комнату- чоь шелъян. |
| выстрочить | сов., что шонк тоха. |
