Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| выразиться | сов. 1) (высказаться) ала; он неудачно ~лся- дика ца эллера цо 2) (отразиться, выявиться) ган; на его лице ~лась недоверчивость- цуьнан юьхь т1ехь и цатешар гора 3) (быть исчисленным) хила; расходы ~лись в сумме ста рублей - харжаш итт туьманан барамехь хилира. |
| выразить | сов., что 1) (высказать) схьаала; ~ свою мысль- шен ойла схьаала 2) (показать, проявить) гайта; ~ недовольство- реза цахилар гайта 3) (обозначить, исчислить) гайта; ~ план в цифрах - план цифрашца гайта; см. тж. выражать. |
| выразительный | -ая, -ое дагара дуьйцу; ~ое лицо- дагара дуьйцу юхь-сибат; ~ые глаза -дагара дуьйцу б1аьргаш; ~ое чтение - исбаьхьаллин ешар. |
| выразительность | ж къаьсташ хилар. |
| выразитель | м гайтархо; Пушкин — ~ русского народного духа - Пушкин оьрсийн халкъан дог-ойла гайтархо ву. |
| выражение | с 1. (действие) алар; я не нахожу слов для ~я благодарности- баркалла ала дешнаш карадац суна 2. (оборот речи) дешнаш; образное ~е- ира дешнаш 3. (формула и т. п.) гайтам; ~е лица - юьхь-сибат; читать с ~ем- къастош еша. |
| выражаться | несов. 1) см. выразиться; 2) прост. (ругаться) сийдоцурш дийца. |
| выражать | несов. 1) см. выразить; 2) что (обозначать) гайта; что ~ет это понятие?- х1ун гойту цу маь1но?. |
| выработка | ж 1. (действие) дар; ткани ручной ~ и куьйга дина к1ади; способ ~ - и яран кеп 2. мн. ~и горн. маь1данаш дохийла. |
| выработаться | сов. х1отта, кхиа; ~лась привычка- амал кхиъна. |
| выработать | сов., что 1) (произвести) дан;завод ~л много тракторов- заводе дуккха а тракторш йина 2) (заработать) даккха 3) (создать) х1отто; ~ть программу - программа х1отто. |
| вырабатывать | несов. 1) см. выработать;2)(производить) дан. |
| выпятиться | сов. разг. схьадан; живот ~лся - гай схьадеана. |
| выпятить | сов., что, разг. 1) т1едаккха, схьадаийта; ~ грудь - накха схьабаийта 2) перен. (выделить) т1едаха; ~ недостатки - кхачамбацарш т1едаха. |
| выпытать | сов., выпытывать несов., что, разг. хаа, х1ума даккха; ~ у кого-л. секрет - цхьаьннан къайле хаа. |
| выпучить | сов., безл., что, разг. т1едала; у бочки выпучило дно- боьшкин бух т1ебаьлла ; ~ глаза – б1аьргаш т1едовла. |
| выпутаться | сов. 1) (освободиться) схьадастадала, схьадала 2) перен. хьалхадала; ~ из беды - балих хьалхавала. |
| выпутать | сов., что (освободить) схьадаста, схьадаккха; ~ ногу из стремени -луьйтанах хьаьрчина ког схьабаста. |
| выпустить | сов. 1) кого-что, в разн. знач. д1ахеца; ~ птицу на свободу- олхазар д1ахеца; ~ из тюрьмы - набахтера д1ахеца; ~ воду из ванны - ванни чуьра хи д1ахеца; ~ вожжи из рук - буйнара архаш д1ахеца; ~ когти прям, и перен.- м1араш д1ахеца; ~ рукава - пхьуьйшаш д1ахеца 2) кого (напр. из учебного заведения) арахеца; ~ студентов -студенташ арахеца 3) что (пустить в обращение; изготовить) арахеца; ~ заём - заём арахеца; ~ продукцию сверх плана - планал сов продукци арахеца ; ~ из рук - карара далийта; ~ из виду- б1аьрг г1ера балийта. |
| выпускной | -ая, -ое дешна йолу; ~ класс [дешар] чекхдаларан (или чекхбовларан) класс; ~ экзамен -довларан экзамен; ~ вечер -чекхбовларан синкъерам. |