Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| выправить | сов., что 1) (выпрямить) нисдан; ~ согнувшийся гвоздь- гамбелла хьостам нисбан 2) (исправить) тодан; ~ недочёты- кхачамбацарш тодан; ~ рукопись - куьйгайоза тодан. |
| выпотрошить | сов., что чо-ко схьаяккха; ~ курицу- котаман чо-ко схьаяккха. |
| выпорхнуть | сов. 1) (о птице) д1адаха; ласточка ~ла из гнезда-ч1ег1ардиг д1адахара бен чуьра 2) разг. (выйти, выбежать) араэккха. |
| выпороть | 2 сов., кого, разг. (высечь) детта. |
| выпороть | 1 сов., что (отпороть) схьадаста; ~ подкладку- чутухург схьаяста. |
| выполоть | сов., что асар дан. |
| выполоскать | сов., что хи кхарза; ~ бельё- йиттинчу бедаршна хи кхарза; ~ рот - бага хи кхарза. |
| выполнить | сов., выполнять несов., что 1) (исполнить) кхочушдан; ~ план- план кхочушян; ~ работу- болх кхочушбан; ~ приказание- буьйр кхочушдан; ~ обещание- т1елаьцнарг кхочушдан 2) (создать, сделать) дан; хорошо выполненный чертёж- дика йина чертёж. |
| выполнение | с кхочушдар ; досрочное ~ плана - план хенал хьалха кхочушяр. |
| выползти | сов., из чего текхна арадала; из-за, из-под чего схьатакха; (куда) [ара-] такха; змея выползла из норы - 1уьргара лаьхьа аратекхна. |
| выплюнуть | сов., что д1акхосса. |
| выплывать | несов., выплыть сов. 1) неканца даха; (на лодке) д1адига, д1адаха; (появиться откуда-л.) гучудала; ~ в море- х1урда т1е д1адаха 2) (всплыть) т1едала; подводная лодка выплыла на поверхность- хи бухара кема хи т1е делира 3) перен. (появиться, обнаружиться) гучудала. |
| выплеснуться | однокр. т1ехкхосса; вода ~лась из наполненной до краёв бочки - йистелц дуьзначу боьшки чуьра хи т1ехкхоьссира. |
| выплеснуть | однокр., что д1акхосса; ~ помои- диларш д1акхосса. |
| выплескать | сов., что т1ехкхийса ~ воду из ведра- ведар чуьра хи т1ехкхийса. |
| выплатить | сов., выплачивать несов., что 1) (выдать) д1адала; ~ заработную плату- алапа д1адала 2) (уплатить) [д1а]такха; ~ долги - декхарш такха; ~ в рассрочку –т1едиллина д1атакха. |
| выплата | ж 1) (выдача) д1адалар; ~ зарплаты - алапа д1адалар 2) (уплата) [д1а]такхар; ~ долгов - декхарш такхар. |
| выплакаться | сов. разг. 1аббалц делха; ребёнок ~лся и успокоился - 1аббалц делха а дилхина, тийра бер. |
| выплакать | сов., что 1) далхо; ~ своё горе - шен бала балхо 2) разг. (вымолить) дилхина даккха; ~ [себе] прощение - дилхина [шена] геч дайта ; ~ все глаза – б1аьргаш даллалц делха. |
| выплавка | ж 1. (действие) лалор, [лалош] даккхар; ~ чугуна - чуьйна даккхар 2. (выплавленный металл) лалийнарг; суточная ~ - дийнахь-бусий лалийнарг. |
