Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| выкрутасы | мн. разг. сеттарш, сетторгаш; выделывать ногами ~ы - когашца сеттарш дан; речь с ~ами - сеттаршца къамел дар; почерк с ~ами -сетторгаш иолу хат1. |
| выкрошиться | сов. атадала; зубы ~лись- цергаш атаелла. |
| выкройка | ж бустам; ~ воротника- кочан бустам. |
| выкроить | сов., что 1) дара; ~ платье- коч яра 2) перен. (с трудом выделить) [халла] вовшахтоха; ~ деньги на покупку чего-л.- цхьа х1ума эца ахча вовшахтоха. |
| выкрикивать | несов., выкрикнуть сов., что (крикнуть) ц1ог1а (или мохь) тоха; (назвать) ц1е яккха; ~ чьё-л. имя - цхьаьннан ц1е яккха. |
| выкрик | м ц1ог1а; говорить с ~ами - ц1ог1а детташ лен. |
| выкрасть | сов., кого-что лачкъо; ~ документы - документаш лачкъо. |
| выкраситься | сов. басар хила; платье хорошо ~лось - кучана дика басар хилла. |
| выкрасить | сов., что (покрыть краской) басар хьакха; (пропитать краской) басар дан; ~ дом – ц1еношна басар хьакха; ~ платье - коч басар ян. |
| выкосить | сов., что хьакха; ~ луг - цана хьакха. |
| выкорчевать | сов., выкорчёвывать несов., что 1) (корчуя вырвать) бухъяккха; ~ пень- юьхк бухъяккха 2) перен. (искоренить) бухдаккха; ~ бюрократизм - бюрократизм бухъяккха. |
| выкормыш | м разг. кхекхорг. |
| выкормить | сов., кого-что (вырастить, вскормить) [кхобуш] кхио; ~ жеребёнка - бекъа кхио. |
| выкопать | сов. 1) что (вырыть) [аьхкина] даккха; ~ть яму - ор даккха 2) что (извлечь) [охкуш] схьадаккха; ~ть картофель- картолаш схьаяха 3) кого-что, перен., разг. (отыскать) каро; откуда ты ~л эту вещь?- мичара карийна хьуна х1ара х1ума?. |
| выколоть | сов., что [1оьттина] даккха; ~ глаз- б1аьрг баккха ; темно, хоть глаз выколи – б1аьрга 1оьттина т1елг а гур боцуш, 1аьржа ю. |
| выколотить | сов., что 1) (выбить ударами) [етташ] схьадаккха; 2) (колотя, очистить) [х1ума тоьхна] д1адаккха (или д1ац1андан); ~ ковёр - куз д1ац1анбан. |
| выколоситься | сов. кан баккха; пшеница ~лась – к1ено кан баьккхина. |
| выковыривать | несов., выковырнуть однокр., выковырять сов., что схьадаккха; выковырнуть изюминку из булки -булки юккъера кишам схьаяккха. |
| выковать | сов., выковывать несов. 1) что [тусуш] дан; ~ подкову- лан дан 2) кого-что, перен. кечдан; ~ новые кадры- керла кадраш кечъян. |
| выклянчить | сов., что, разг. т!1 ьхьара ца ваьлла даккха. |
