Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| выздоравливающий | м, ~ая ж толу[ш долу]. |
| выздоравливать | несов. см. выздороветь; он ~ет - иза товелла вог1у. |
| вызволить | сов., кого-что [к1елхьар]даккха; ~ из беды - балих ваккха. |
| вызваться | сов. с неопр. т1елаца; ~ помочь кому-л.- цхьанна г1о дан т1елаца. |
| вызвать | сов. 1) кого-что [схьа]кхайкха; ~ в суд - суьде кхайкха; ~ певца аплодисментами –т1араш деттарца иллиалархачуьнга кхайкха; ~ ученика к доске - дешархочуьнга доски т1е кхайкха; ~ на соревнование - йохье кхайкха 2) что—перев. понуд. ф. глаголов; ~ пот у больного - цомгушчунна хьацар далийта; ~ рвоту - 1еттавайта; ~ смех - белар даккха; ~ гнев –оьг1азвахийта; ~ радость - хазахетийта. |
| выжить | сов. 1) (остаться в живых) дийна диса; раненый ~л - дархо дийна висна 2) кого, разг. (выгнать, выселить) дохо, д1адаккха, арадаккха; ~ть со службы – г1уллакхера вохо; ~ть из дому- чуьра араваккха. |
| выжимки | мн. жуьргаш; виноградные ~ - кемсийн жуьргаш. |
| выжидательный | -ая, -ое хьоьожуш 1аран; ~ая позиция - хьоьжуш 1аран позици. |
| выжигание | с 1) дар; ~ угля – к1ора багор 2) (знака) та1ор. |
| выжига | м, ж прост. ямартча. |
| выжечь | сов., что 1) (сжечь) даго; солнцем выжгло посевы - маьлхо ялташ дагийна 2) (сделать знак) дан; ~ тавро – х1ост дан. |
| выждать | сов., что хьажа; ~ удобный случай - аьтто баларе хьажа. |
| выжать | 2 сов., что хьакха; ~ два гектаРа - ши гектар хьакха. |
| выжать | 1 сов., что 1) (отжать) 1овда; ~ бельё - бедарш 1овда 2) (извлечь) [1аьвдина] даккха; ~ сок из лимона - лимонах мутта даккха 3) спорт. хьалаайа; ~ штангу - штанга хьалаайа 4) перен. [даккхалург] схьадаккха; ~ из хозяйства всё - бахамах даккхалург дерриг а схьадаккха. |
| выехать | сов. 1) (откуда-л., на улицу) арадала; (куда-л. отправиться, уехать) [д1а]даха; ~ из ворот - кех ара вала; ~ в город – г1ала ваха; ~ на дачу – к1отара д1аваха; квартиранты выехали - квартирахой д1абахна 2) (прибыть куда-л.) кхача, дала; ~ на дорогу- новкъа дала; ~ к реке - хи т1е кхача. |
| выесть | сов., что 1) чуьра даа; ~ мякиш из хлеба - баьпка чуьра буьйдиг яа 2) (о едких веществах) даго. |
| выемка | ж 1. (действие) схьадаккхар; ~ грунта - латта схьадаккхар 2. 1) (вырез) юх; ~ для рукава - пхьуьйшан юх 2) (углубление) к1аг; ~ в стене- пена т1ера к1аг. |
| выезжать | 1 несов, 1) см. выехать; 2) см. выездить; 3) на ком-чём, перен., разг. [т1ехь] чекхдала; ~ на своём помощнике - шен г1оьнчина т1ехь чекхвала. |
| выездной | -ая, -ое 1) (для выезда) арадолу; ~ые ворота - араволу ков 2) (для езды) т1ехуу; ~ая лошадь - т1ехуу говр 3): ~ая сессия суда - суьдан дехьа-сехьа лела сесси. |
| выездка | ж: ~ лошади (под седло) говр т1ехаа 1амор; (в упряжку) говр йожа 1амор. |