Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| выдержка | 2 ж (из текста) аьлларг, дешнаш. |
| выдержка | 1 ж 1) (самообладание) собар, са тохадалар, ладалар; проявить большую ~у – ч1ог1а собар хила 2) фото хан, выдержка; снимать с большой ~ой - йоккха выдержка а еш, сурт даккха (или дуккха а хан луш). |
| выдерживать | несов. см. выдержать ; это не ~ет критики - критикин лардамехь дац иза. |
| выдержать | сов. 1) кого-что (устоять под тяжестью) ладала; лёд ~ит машину - шане лалур ю машина 2) что (перенести) ладала; (вытерпеть) сатохадала; ~ать операцию - операцилаяла; он не ~ал и рассмеялся - са а ца тохаделла, велавелира иза 3) что (улучшить) ч1аг1дан; ~ать вино – чаг1ар ч1аг1дан ; книга ~ала несколько изданий - маситтазза арахеца магийра книга; ~ать экзамен - экзамен д1аялаяла; ~ать больного в постели - цомгушниг меттахь 1илло. |
| выдержанный | -ая, -ое 1) (умеющий владеть собой) собаре, лалуш долу 2) (последовательный) сацаме; идеологически ~ый - идеологически сацаме ву 3) (улучшенный) ч1аг1дина; ~ое вино - ч1аг1дина чаг1ар; ~ый табак –ч1аг1дина тонка. |
| выделяться | несов. 1) см. выделиться 1; 2)чем (отличаться) къаста; он ~ется среди своих сверстников- нийсархошна юкъахь къаьсташ ву иза. |
| выделывать | несов. 1) см. выделать; 2) что (производить) кечдан; завод ~ет кирпичи -заводе кибарчигаш йо ; чего только он со мной не ~л!- цо сох ца еш х1ума яцара!. |
| выделка | ж 1. (действие) кечдар; ~а овчины- кхакха кечбар 2.: сукно хорошей ~и- дика кечбина маша. |
| выделиться | сов. 1) (отделиться) д1акъаста; старший сын ~лся из семьи -воккхаха волу к1ант д1акъаьстира доьзалах (боввелира) 2) см. выделяться 2; 3) хим., физиол. д1акъаста, дала. |
| выделить | сов. 1) кого-что (отделить) [схьа]къасто; юр. дакъа дан; ~ участок для строительства –г1ишло йог1а дакъа схьакъасто 2) что (отметить) билгалдан, къасто; ~ текст курсивом- текст курсиваца къасто 3) что, хим., физиол. д1акъасто, даккха; ~ газ - газ д1акъасто; ~ пот- хьацар даккха. |
| выделенное | с 1. (по гл. выделить) 1) кого-чего [схьа]къастор 2) чего къастор 2. (по гл. выделиться) 1) д1акъастар 2) хим., физиол. д1акъастар; далар 3. чаще мн. ~я физиол. боьхаллаш; (при родах) ц1андарш. |
| выделать | сов., что (подвергнуть обработке) дабаг1а (или силу) дан; ~ кожу- не1арна дабаг1а дан. |
| выдел | м 1.(действие) юр. дакъа дар 2. (выделенная часть) дакъа. |
| выдворить | сов., выдворять несов., кого-что араваккха; (удалить) д1аваккха; ~ из университета- университетера д1аваккха; ~ из комнаты- ц1а чуьра араваккха. |
| выдвинуться | сов. 1) (выступить вперёд) арахила, хьалхата1а 2) (напр. по работе) хьаладала; (быть избранным) хаьржина хила. |
| выдвинуть | сов. 1) что схьаоза; (из чего-л., из-под чего-л.) чаще схьахило, схьататта; ~ ящик стола - стоьлан г1утакх схьаоза; ~ стол на середину комнаты - стол ц1енкъа юккъе схьататта 2) кого, перен. (напр. по работе) хьалаваккха; ~ на должность председателя- председателан г1уллакхе хьалаваккха 3) кого-что, перен. (на обсуждение, к избранию) харжа хьалхататта; ~ в кандидаты - кандидат харжа хьалхататта. |
| выдвижение | с 1. (по гл. выдвинуть) 1) (повышение) хьалаваккхар 2) (к избранию и т. п.) хьалхаттатар 2. (по гл. выдвинуться) хьалавалар выдвижной, -ая, -ое схьаузу, схьаузуш долу;~ ящик- схьаузуш долу г1утакх. |
| выдвиженец | м выдвиженец, хьалхатеттинарг (куьйгаллин балха хьалаваьккхина дика белхахо). |
| выдающийся | -аяся, -ееся г1арадаьлла; ~ учёный- г1араваьлла 1илманча выдвигаться несов. 1) см. выдвинуться; 2) (быть выдвижным) схьаозош хила. |
| выдача | ж 1) чего далар; ~ удостоверений - удостоверенеш далар; ~ товаров- товараш д1адалар 2) кого-чего (разоблачение) гучудаккхар; д1адалар. |