Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| выдаться | сов. (случиться, оказаться) хила; ~лся хороший день - хаза де хили; как только ~лся случай - меттиг ма елли; см. тж. выдаваться. |
| выдать | сов. 1) что (дать) дала; ~ пропуск - пропуск яла 2) кого-что (обнаружить, разоблачить) гучудаккха, 1орадаккха; (передать кому-л.) д1адала; (говорящему) схьадала; ~ тайну- къайле гучуяккха; не ~ товарищей- накъостий гучу ца баха; ~ преступника властям - зуламхо 1едале д1авала; ~ себя - гучувала 3) кого-что за кого-что ду ала; ~ себя за учёного - ша 1илманча ву; он выдал чужую работу за свою - нехан болх шен бу аьлла цо 4) что (выпустить) дала; ~ продукцию- продукци яла 5) кого за кого дала; ~ дочь [замуж] за соседа - лулахочуьнга [маре] йо1 яла ; не выдай[те]! - гучу ма ваккхалаш!. |
| выданье | с: девушка на ~ уст. – йо1 маре лург хилла. |
| выдавить | сов., выдавливать несов., что 1)(выжать из чего-л.) [1евдина] даккха; (на что-л.) ладо; ~ сок из лимона - лимонах мутта даккха 2) (продавить) дохо; ~ стекло - ангали дохо 3) (вытиснить) дилла, та1о;~ знак на металле -металла т1ехь хьаьрк йилла ; из него слова не выдавишь- цуьнгара дош дер дац. |
| выдаваться | несов. 1) см. выдаться; 2) (выступать) арата1а; дом выдаётся углом на площадь- ц1ийнан маь1иг майданехьа аратаь1на 3) (выгодно отличаться) къаьсташ хила; ~ своим умом - шен хьекъалца къаьсташ хила 4) страд. дала; справки выдаются ежедневно - справканаш ло денна. |
| выгрызать | несов., выгрызть сов., что диъна даккха; ~ дыру- диъна 1уьрг даккха. |
| выгрузка | ж 1.(по гл. выгрузить) кого охьадоссор; чего охьадассор 2. (по гл. выгрузиться) охьадоссар; охьадалар. |
| выгрузиться | сов. охьадосса; (высадиться) тж. охьадала;~ться в порту - портехь охьадосса;полк ~лся из вагонов - полк охьайоьссира вагонаш чуьра. |
| выгрузить | сов., кого охьадоссо;что охьадассо; ~ багаж- багаж охьаяссо. |
| выгрести | сов. 1) (гребя выплыть к говорящему) кема схьадало; (от говорящего) кема д1адига; ~ к берегу - кема схьадало; ~ к другому берегу -кема дехьа йисте д1адига 2) что (загребая вытащить) д1адаккха; ~ золу из печи- пешара юкъ д1аяккха. |
| выгравировать | сов., что дата; ~ на часах имя -сахьта т1е ц1е яга выгребной, -ая, -ое: ~ая яма - нехаш д1акхуьйсу ор. |
| выгородить | сов. 1) что (отделить загородкой) керт ян, схьакъасто; ~ сад -бешана керт ян 2) кого, перен., разг. (оправдать) бехказдаккха; ~ друга- доттаг1 бехказваккха. |
| выгореть | 2 сов. разг. аьтто бала; дело не ~ло – г1уллакхан аьтто ца бели. |
| выгореть | 1 сов. 1) (сгореть) дата; вся деревня ~ла - ерриг юрт яьгна 2) (выцвести) басадала;ситец ~л на солнце - малхехь басабаьлла басма. |
| выгонка | ж даккхар. |
| выгон | м дежийла; общественный ~ - юкъара дежийла. |
| выгодный | -ая, -ое сане, пайде; ~ый договор - пайде договор ; представить что-л. в ~ом свете - цхьа х1ума аьтто болчу аг1ор гайта. |
| выгодно | 1. нареч. пайде[хь], са йолуш, сане; ~ продать - пайдехь дохка 2. в знач. сказ. пайде[хь] хила; это ~ для всех - иза массарна а пайдехь ду. |
| выгода | ж са, пайда; с ~ой для себя - шена пайда болуш; извлечь ~у из чего-л. - цхьана х1уманах пайда эца. |
| выговориться | сов. разг. аьлла дала, дийцина дала. |