Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| вывод | м 1. (действие) арадаккхар; ~ войск из населённого пункта - эскарш нах бехачуьра арадахар 2. (умозаключение) жам1; прийти к новому ~у -керлачу жам1е кхача; ср. тж. выведение. |
| вывихнуть | сов., что чуьрадаккха; ~ ногу - ког чуьрабаккха. |
| вывих | м 1. (действие) чуьрадаккхар 2. 1) (место повреждения) чуьрадалар; чуьраяьлла меттиг (или меже); вправить ~ - чуьраяьлла меже меттах1отто 2) перен. разг. (отклонение) талхор. |
| вывинтиться | сов. схьахьовза; лампочка ~лась - лампа схьахьевзина. |
| вывинтить | сов., что схьахьовзо; ~ гайку - винт схьахьовзо. |
| вывешивание | 2 с (на весах) нийса дуй хьажар. |
| вывешивание | 1 с хьалаоллар. |
| выветриться | сов. 1) (исчезнуть) арадала; сырость ~лась – т1уналла араяьлла 2) геол. доха, херца. |
| выветрить | сов., что [ара]даккха; ~ из комнаты табачный дым – ц1а чуьра тонки к1ур арабаккха. |
| выветривание | с 1. (по гл. выветрить) арадаккхар 2. (по гл. выветриться) 1) арадалар 2) геол. дохар, херцар. |
| вывестись | сов. 1) д1адала; пятна ~лись - хьоькхнаш д1аевлла 2) (перевестись) д1адала, х1у дан 3) (о птенцах) даха. |
| ваккха | ~ из состава президиума - президиума юккъера ваккха. |
| вывести | сов. 1) кого-что (откуда, куда) арадаккха; ~ лошадь из конюшни -божли чуьра говр араяккха; ~ детей на прогулку- бераш дуьйладалийта арадаха 2) кого-что (уничтожить) дайа, д1адаккха; ~ клопов- къийзоргаш яйа; ~ пятна - хьоькхнаш д1аяха 3) кого (расплодить) даккха; ~ птенцов –к1орнеш даха 4) что (вырастить) поло, даккха; ~ новую породу скота - даьхнийн керла х1у доло 5) что (построить) дотта; ~ стены здания – г1ишлон пенаш дотта 6) кого (изобразить) гайта; ~ в пьесе героя -пьесехь турпалхо гайта ; ~ из беды - балих ваккха; ~ в люди - стаг ван; ~ из себя -карзахваккха; ~ из терпения - собар кхачо; ~ на дорогу - нийсачу новкъа. |
| вывеска | 2 ж (действие по гл. вывесить) нийса дуй хьажар; ~ гирь -герканаш нийса юй хьажар. |
| вывеска | 1 ж у; ~ магазина - туьканан у. |
| вывесить | 2 сов., что [оьзна] нийса юй хьажа; ~ гири - герканаш нийса юй хьажа. |
| вывесить1 | сов., что хьалаолла; ~ флаг - байракх хьалаолла. |
| вывернуться | сов. 1) (вывинтиться) схьахьовза 2) (вывихнуться) чуьрадала 3): ~ наизнанку- харцхьадала 4) (выскользнуть) карарадала 5) перен. разг. (из затруднительного положения) к1елхьаравала. |
| вывернуть | сов., что 1) (вывинтить) схьахьовзо 2) разг. (повредить) чуьрадаккха; ~ руку - пхьарс чуьрабаккха 3): ~ наизнанку- харцхьадаккха; ~ рукав - пхьош харцхьадаккха; ~ карманы - кисанаш харцхьа даха. |
| выверка | ж нийса дуй хьажар; ~ весов - терза нийса дуй хьажар. |