Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| выбривать | несов., выбрить сов., что д1адаша; ~ голову - корта д1абаша; ~ кого-л. (голову) цхьаьннан корта д1абаша; (усы, бороду) цхьаьннан мекхаш, маж д1аяша. |
| выбраться | сов. 1) (с трудом выйти, выехать) дала; ~ из леса на дорогу -хьуьн чуьра новкъа дала 2) разг. (пойти куда-л.) аравала; ~ в театр- театре ваха аравала ; ~ из долгов - декхаршлара дала; выбралось свободное время - мукъа хан елира. |
| выбрать | сов. 1) что из чего (отобрать, извлечь) [схьа]харжа; ~ камни из земли - лаьтта юкъара т1улгаш схьахаржа 2) кого-что (взять нужное) къасто; хьаржа; ~ книги для себя - шена книжкаш харжа; ~ профессию -корматалла харжа 3) кого-что (голосованием) харжа; ~ председателя -председатель харжа 4) что (забрать, извлечь всё без остатка) схьахаржа; ~ всё, что положено – дог1ург дерриг а схьахаржа 5) что (вынуть) схьадаккха; ~ невод - бой схьаяккха ; ~ свободное время - мукъа зама лаха. |
| выбранить | сов., кого-что барт бетта, дов дан. |
| выборы | мн. харжамаш. |
| выборщик | м 1) (работник) харжархо 2) (при выборах) харжамхо. |
| выборочный | -ая, -ое (частичный) хоржуш [долу]; (по выбору) юкъ-юкъара; ~ая рубка леса - хоржуш хьун хьакхар; ~ая проверка – юкъ-юкъара таллар. |
| выборный | -ая, -ое 1) (относящийся к выборам) харжамийн; ~ая кампания - харжамийн кампани 2) (подлежащий выборам) хаьржина; ~ые председатели - хаьржина председателш. |
| выборность | ж хоржуш хилар; ~ судей - суьдхой хоржуш хилар. |
| выборка | ж 1. (действие) схьадаккхар; см. выбрать 1; 2. разг. (выписка) хаьржинарг; ~и из протокола - протокола т1ера хаьржинарш ; проверка документов на ~у- документаш юкъ-юкъара [харжарца] таллар. |
| выбор | м 1. (действие) харжар; ~ профессии - корматалла харжар; ~ помощника – г1оьнча харжар 2. (подбор) харжа хилар; большой ~ товаров -харжа дуккха товараш хилар 3. см. выборы ; на ~ (взять) - хоржуьйтуш (эца); луъург (эца); остановить на чём-л. свой ~ - цхьа х1ума схьакъасто. |
| выболтать | сов., что, разг. схьадийца (говорящему); д1адийца (другому лицу). |
| выбоина | ж к1аг. |
| выбиться | сов. 1) из чего (с трудом выбраться) дала; ~ из толпы - тобана юккъера схьавала 2) (показаться наружу) гучудала; волосы выбились из-под шапки - куйна к1елхьара гучуевлла месаш ; ~ из долгов - декхаршлара вала; ~ из сил - г1ора кхачо; ~ в люди - стаг хила. |
| выбить | сов. 1) что (вышибить) [тоьхна] д1адаккха; ~ стекло из рамы –б1аьрг рами чуьра д1абаккха 2) кого-что (с боем вытеснить) арадаккха, араэккхийта; ~ неприятеля из окопов - окопаш чуьра мостаг1 араэккхийта 3) что (пыль и от. п.) д1адаккха, дего; ~ ковёр - куз бего 4) что (уничтожить) дайа; град выбил посевы - къорано ялташ дайина 5) что (вычеканить) даккха, дилла; ~ медаль- мидал йилла ; ~ дорогу- некъ бохо. |
| выбелить | сов., что (отбелить) к1айдан. |
| выбежать | сов. (откуда) арадада, арахьада; (куда) хьада; ~ из дома -чуьра арахьада; ~ на дорогу - новкъа хьада; ~ на улицу - арадада. |
| выбегать | несов. (откуда) араида, арахьовлха; (куда) хьовлха; см. тж. выбежать. |
| вы | глагольная приставка; цо гойту: 1) х1ума чекхдалар, х1умане кхачар, мас.: выучить - 1амо, выпросить- [дехна] даккха 2) яуьра аралелар ара , мас.: выбежать - аравада 3) ся дакъалгаца дала, мас.: выброситься - чукхоссавала. |
| вы | (вас, вам, вами, о вас) мест. личн. шу; (вежливое обращ. к одному лицу) хьо; вы все идёте?- шу дерриш а доьлху?; Вы меня звали?- Ахьа (эрг. п.) соьга кхайкхирий?; вы это сделали?- аша (эрг. п.) и диний?; вы слыхали новость?- керла х1уманаш хезний шуна (дат. л.)? ; быть с кем-л. на вы -цхьаьнца эвхьаза ца хила. |