Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| всякий | -ая, -ое 1. мест. определит. 1) (каждый) х1ор; (любой) муьлхха а; ~ий человек стремится к лучшему - х1ор стаг а г1ерта дикане кхача; во ~ое время - муьлххачу хенахь а 2) (с предлогом «без») цхьа[на] а,цхьа[на] а тайпана; он работал без ~ого плана - цо болх бора цхьа а план а йоцуш 3) (разный) тайп-тайпана[ра]; ~ие книги - тайп-тайпанара книгаш; рассказывать ~ий вздор - тайп-тайпанара г1урт бийца 2. в знач. сущ. ~ое с: ~ое бывает – х1уъа а 1отта ма ло 3. в знач. сущ. ~ий м - хьаъа а; ~ий (не ~ий) может это сделать - хьаьнгга а далур ду (дац) иза ; на ~ий случай – ца1 хилахь а аьлла; во ~ом случае - хьуъа хилча а; ~о (нареч.) бывает –тайп-тайпана хуьлу. |
| всяк | мест. определит. м, разг.: ~ норовит по-своему сделать- массо а шен аг1ор дан г1ерта. |
| вся | ж (всей, всю, всей, обо всей) см. весь. |
| всюду | нареч. массанхьа; не ~ это найдёшь - х1ара массанхьа а ца карайо. |
| всю | вин. п. от вся; ~ вину он взял на себя - берриг бехк цо шена т1еэцна. |
| всыпать | сов., всыпать несов. 1) что или чего во что (насыпать) чудохка; ~ муку в мешок - дама гали чу дохка 2) кому, разг. (отколотить) г1ибадаккха; (отругать) дов дан. |
| всхожий | -ая, -ее т1едолу; ~ие семена – т1едолу х1у. |
| всхожесть | ж т1едалар; ~ семян - х1у т1едалар. |
| всходы | мн. з1ийдигаш; ранние ~ - хьалххе т1едевлла з1ийдигаш. |
| всхлипывать | несов. хинк1аш ян, ч1е1а. |
| всхлипнуть | однокр. хинк1аш тоха. |
| всучивать | несов., всучить сов. 1) что во что (сучя вплести) юкъада1а 2) кого-что кому, перен. разг. (насильно или обманом заставить взять) ги долла; ~ плохой товар - вон товар ги долла. |
| всухую | нареч.: сыграть ~ - декъа ловза. |
| всухомятку | нареч. деккъа; съесть хлеб ~ -деккъа бепиг даа. |
| всунуть | сов., что во что чу1отта, чудолла; ~ ключ в замок- доккху дог1а дог1ана чу долла. |
| вступление | с 1. (действие) чудахар; ~ войск в крепость- эскарш г1али чу дахар 2. (введение) д1адолор; ~ к поэме - поэма д1айолор. |
| вступиться | сов., за кого-что г1о даккха; все ~лись за честь товарища - массара а г1о даьккхира, шайн накъостан сии лардеш. |
| вступить | сов., во что 1) тж. на что (войти) чудаха; войска вступили в город – г1али чу дахара эскарш 2) (поступить) дала; ~ в партию- парте вала 3) (ногой) чудаккха; ~ в лужу- 1ам чу ког баккха 4) (начать, приступить к чему-л.) доло; ~ в разговор - къамел доло ; ~ в брак- брак ян; ~ в должность – г1уллакхе х1отта; ~ в силу - бакъо хила; ~ на престол - паччахь х1отта. |
| вступительный | -ая, -ое 1) д1аэцаран; ~ый экзамен – д1аэцаран экзамен; ~ый взнос – д1аэцаран взнос 2) (вводный) долоран; ~ое слово- долоран дош. |
| встряхнуться | сов. 1) дегадала; птичка ~лась - алхазар дегаделира 2) перен. разг. самадала, меттахъхьан; ~ться после всего пережитого - дерриг лайначул т1аьхьа меттахъхьан. |