Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| время | с 2) (эпоха) зама; в наше ~ - вайн заманахь; новые времена - керла зама; во времена Петра Первого - Пётр Хьалхарчун заманашкахь; не отставать от времени - заманна т1аьхьа ца виса. |
| время | с 1) хан; свободное ~ - мукъа хан; рабочее ~-белхан хан; в любое ~ -муьлххачу хенахь; в данное ~ - кху хенахь; ~ истекло - хан д1аяьлла; сколько времени?- мел хан?. |
| временный | -ая, -ое ханна; ~ая работа - ханна болх; ~ая постройка - ханна г1ишло; ~о (нареч.) исполняющий обязанности - декхарш ханна кхочушдийриг. |
| временами | нареч. юкъ-юкъа, наг-наггахь; ~ у меня ноет старая рана -наг-наггахь шира чов хьег1а сан. |
| врезка | ж (напр. замка) чудиллар. |
| врезаться | сов., врезаться несов., во что 1) (удариться) кхета; лодка врезалась в берег - кема кхийтира бердах 2) (войти глубоко) чудаха; кольцо врезалось в палец - мух1ар п1елгах чудахна 3) перен. чутила; конница врезалась в неприятельские ряды - дошлой чутилира мостаг1ийн маг1аршна ; ~ в память - даг чу дижа. |
| врезать | сов., врезать несов., что во что- дилла; столяр врезал замок в дверь- не1арна дог1а диллира пхьеро. |
| вредный | -ая, -ое зене, зуламе; ~ый для здоровья -могушаллина зене; ~ое производство - могушаллина зене производство; ~ая теория - зуламе теори. |
| вредность | ж зене[хь] хилар, зуламе хилар. |
| вредно | 1. нареч. зене[хь] 2. в знач. сказ. зене[хь] хила. |
| вредить | несов., кому-чему зен дан, зулам дан; курение ~т здоровью –цигаьрка озаро зен до могушаллина. |
| вредительство | с зен [дар], зулам [дар]. |
| вредитель | м 1) (насекомое) зене са долу х1ума; ~и злаков - ялташна зене са долу х1уманаш 2) (человек) зуламхо. |
| вред | м зен, зулам; причинить ~ зен дан; во ~ кому - цхьанна зуламна. |
| вращение | с 1. (по гл. вращать) хьийзор 2. (по гл. вращаться) хьийзар; энергия ~я - хьийзаран ницкъ. |
| вращаться | несов. 1) (крутиться) хьийза 2) где, перен. (часто бывать) хьийза[ш хила]; ~ среди молодёжи - кегийрхошна юккъехьийза. |
| вращать | несов., что, чем хьийзо; вода. ~ет мельницу- хино хьийзайо хьер; ~ть глазами –б1аьргаш хьийзо. |
| вращательный | -ая, -ое хьийза[ш долу]; ~ое движение - хьийзаме болам. |
| врачевать | несов., кого-что, уст. лоьралла дан (или лело); ~ недуги -цамгаршна лоьралла лело. |
| врачебный | -ая, -ое лоьрийн; ~ая помощь- лоьрийн г1о. |