Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| вороватый | -ая, -ое разг. 1) (плутовской) мекара; ~ый взгляд- мекара схьахьажар 2) (осторожный) къуьнан; ~ая походка -къуьнан болар. |
| ворованный | -ая, -ое лачкъийна; ~ые вещи - лачкъийна х1уманаш. |
| воробьиный | -ая, -ое хьозанан. |
| воробей | м хьоза ; стреляный ~ - дуьне теллина борз. |
| ворковать | несоз. (о голубях) г1ур-г1ур дан. |
| воркованье | с (голубей) г1ур-г1ур дар. |
| воришка | м уменш. от вор курхалча. |
| ворваться | сов. чуэккха; ветер ~лся в окно - мох корах чухьаькхира. |
| вор | м къу; мелкий ~ курхалча ; на ~е шапка горит погов. - къуьнан куй богу. |
| вопрошающий | -ая, -ее хаттаре; ~ взгляд - хаттаре хьажар. |
| вопрошать | несов., кого, уст. хетта. |
| вопросник | м хеттарийн гулам. |
| вопросительный | -ая, -ое хаттаран; ~ый знак -хаттаран хьаьрк; ~ое местоимение - хаттаран ц1ерметдош; ~ое предложение -хаттаран предложени. |
| вопрос | м 1) хаттар; ответить на ~ - хаттарна жоп дала; задать ~ - хаттар дан (или дала) 2) (проблема) г1уллакх; узловые ~ы - коьрта г1уллакхаш; национальный ~ - къаьмнийн г1уллакх; оставить ~ открытым -г1уллакх къастоза дита ;~ не в этом – г1уллакх цунах доьзна дац; что за ~! - и х1ун хаттар ду!. |
| вопреки | предлог с дат. п. дуьхьал; ~ моему желанию - сан лаамна дуьхьал. |
| вопль | м тийжам; раздирающие душу ~и - дог лазо тийжам. |
| воплощённый | -ая, -ое кхоччуш, дуьэзина; ~ое мужество- кхоччуш стогалла. |
| воплощение | с 1. (по гл. воплотить) чулацар, кхочушдар 2. (по гл. воплотиться)1 чулацадалар, кхочушхилар 3) (олицетворение) чулацам, кхачам; он — ~ доброты - иза диканан кхачам бу. |
| воплотиться | сов., в чём чулацадала, кхочушхила. |
| воплотить | сов., что в чём чулаца, кхочушдан; в произведении воплощена мысль... - произведенехь чулаьцна ойла ; ~ в жизнь - дахарехь кхочушдан. |