Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| вонючий | -ая, -ее разг. [вон] хьожа йог1у. |
| вонь | ж разг. вон хьожа. |
| вонзиться | сов., во что [чу]даха; иголка ~лась в палец -маха п1елгах бахна. |
| вонзить | сов., что во что чудахийта, реже дахийта; ~ когти – м1араш чуяхийта; ~ кинжал в грудь - шаьлта некхах чуяхийта. |
| вон | 2 частица, разг. д1о; ~ он идёт – д1о вог1у иза; ~ туда надо идти –д1о цига ваха веза ; ~ он какой! - хьажал, ма ву и!; ~ оно что!- х1а, и дара и!. |
| вон | 1. нареч. (прочь, наружу) яхийта; выйти ~ - ара яхийта 2. в знач. межд. яхийта!; ~ отсюда! - яхийта кхузара!; лезть из кожи ~ - ницкъ ма-кхоччу г1ерта; из ума ~ -дагара а д1адаккха; из рук ~ плохо- цхьана а ярдамна а мегар дац. |
| воля | ж 1) (сила духа) доьналла; иметь ~ю - доьналла хила 2) (желание) лаам; ~я народа - халкъан лаам; люди доброй ~и - лаам дика нах; последняя ~я – т1аьххьара лаам; сделать по своей ~е - шен лаамехь дан 3) (стремление) г1ертар; ~я к победе- толаме г1ертар 4) (свобода) парг1ато; отпустить на ~ю – парг1ато яла ; ~я ваша - лаам хьайн бу хьан; ~ею судеб -кхоллам хиларна; дать ~ю рукам - куьйгаш т1екхийдо; на ~е – парг1атонехь; дать ~ю кому-чему- цхьаъ шен лаамехь вита. |
| вольт | м физ. вольт. |
| вольный | -ая, -ое 1. (свободный) парг1ат; ~ый народ- парг1ат халкъ 2. (ничем не стеснённый) [шен] лааме[хь долу]; он ~ая птица - шен лааме[хь стаг] ву и 3. в знач. сущ. ~ая ж ист. азатваккхар; дать ~ую крепостному –г1апло азатваккха ; ~ый город - маьрша г1ала; ~ые движения -гимнастически упражненеш; ~ый перевод - хецца [дина] гоч; на ~ом воздухе -ара х1аваэхь; я волен (не волен) поступать как хочу- сайна луъург дан мукъа ву (мукъа вац) со. |
| вольность | ж 1) уст. (свобода, независимость) парг1ато, мукъа хилар 2) (в поведении, обращении) [шен] лаамалла. |
| вольнослушатель | м уст. ладог1архо. |
| вольноотпущенник | м ист. азатхо. |
| вольнонаёмный | -ая, -ое йолах; ~ рабочий - йолах белхало. |
| вольнолюбивый | -ая, -ое парг1ато еза; ~ народ – парг1ато еза халкъ. |
| вольно | в знач. сказ. кому с неопр., прост.: ~ ему было так делать-иштта дан оьшуш-м дара хьуна цунна. |
| вольно | 1) нареч. шен лаамехь; ~ вести себя - шен лаамехь лела 2) (команда) ~! - парг1ат!. |
| вольничать | несов. разг. шен лаамехь лела. |
| волшебство | с бозбуунчалла. |
| волшебный | -ая, -ое 1) (в сказках) бозбуунчаллин; ~ая шапка – шайт1анан куй; ~ая палочка – шайт1анан г1аж 2) (прекрасный) инзар-хаза ; ~ый фонарь уст.- суьрташ доху лампа. |
| волшебник | м, ~ца ж бозбуунча. |