Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| волчонок | м (мн. волчата) берзан к1еза. |
| волчок | м 1) (игрушка) даьндарг 2) (клинок дамасской стали) терсмаймал-тур ; вертеться волчком - даьндарг санна хьийза. |
| волчица | ж зудборз, нана-борз. |
| волчий | -ья, -ье берзан; ~ след - берзан лар ; ~ аппетит -берзан мацалла; ~ паспорт - берзан паспорт. |
| волочиться | несов., разг. текха ; он волочится за женщинами - и зударшна т1аьхьаваьлла лела. |
| волочить | несов. кого-что текхо; ~ мешок с зерном - ялта чохь гали текхо; [он] еле ноги волочит- халла когаш текхабо. |
| волосяной | -ая, -ое 1): ~ой покров - месаш 2) (из конского волоса) мерзийн; ~ая верёвка -карс; ~ой матрас - мерзийн гоь. |
| волосок | м уменьш. от волос (тж. металлическая нить) чо; ~ок в часовом механизме - сахьтан чо ; держаться (или висеть) на ~ке - чо биллал меттиг бен ца йиса; быть на ~ок от смерти - вала цхьа ма1ар биллал меттиг бен ца йисира; не тронуть ~ка - чо а ца хьебан. |
| волосистый | -ая, -ое даьлла. |
| волосатый | -ая, -ое [чоьш] даьлла; ~ые руки - даьлла пхьаьрсаш; ~ая грудь- баьлла накха. |
| волос | м 1) (с гривы и хвоста животного) мерз; конский ~ собир. - говран мерз 2) (на теле) чо 3) мн. ~ы месаш; завивка волос - месаш хьийзор; оттаскать за волосы - месаш ийзо ; ни на волос - цхьа чо а; до седых волос (дожить) къежваллалц (ваха); ~ы встали дыбом - чо ирах1оьттира. |
| волоком | нареч. такхийна; тащить лодку ~ - кема такхийна дало. |
| волокно | с 1) (нить) тай; хьаса; конопляное ~ - к1омалан тай; искусственное ~ - даьккхина тай 2) биол. хьаса; мышечные волокна - дилхан хьесий. |
| волокнистый | -ая, -ое хьаса болу; ~ое мясо - хьаса болу жижиг. |
| волокитчик | м татиготанча. |
| волокита | 2 м уст. (ухаживатель) зударшна т1аьхьаваьлларг. |
| волокита | 1 ж татигота, язораш, таьжгенаш; создавать ~у- татигота ян. |
| воловий | -ья, -ье стеран. |
| волнующий | -ая, -ее дог тохадолуьйту; ловзо; сахьийзо; ~ спектакль- дог тохадолуьйту спектакль. |
| волнорез | м вал, тулг1ецостург. |