Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| волнообразный | -ая, -ое тулг1енех тера; ~ая поверхность – тулг1енех тера аре. |
| волномер | м тулг1еюстург. |
| волнолом | м см. волнорез. |
| волноваться | несов. 1) (бушевать) ловзадала, карзахдала; море волнуется –х1орд ловзабаьлла 2) (тревожиться) сахьийзо, синтем бан; ~ перед экзаменами - экзаменаш т1екхочуш синтем бан. |
| волновать | несов. 1) что (вызывать волны) ловзо; ветер ~ует море- махо ловзабо х1орд 2) кого (тревожить) сахьийзо, синтем байа; (возбуждать) дог тохадалийта; отсутствие писем меня ~ует - кехат цакхачаро сахьийзадо сан. |
| волнистый | -ая, -ое тулг1енаш санна, хьийзина; ~ые волосы- хьийзина месаш; ~ая линия – тулг1енаш санна сиз. |
| волнение | с 1) (на воде) ловзабалар; ~е на море- х1орд ловзабалар 2) перен. (тревога, беспокойство) сахьийзар, синтем бар; (возбуждение) дог тохадалар; прийти в ~е - карзахвала 3) чаще мн. ~я перен. карзахдийлар. |
| волна | ж в разн. знач. тулг1е; качаться на ~х – тулг1енаш т1ехь техка; воздушная ~ - х1аваан тулг1е; новая ~ патриотического движения -патриотийн боламан керла тулг1е; звуковая ~ - аьзнийн тулг1е; длинные волны - еха тулг1енаш; короткие волны - йоца тулг1енаш. |
| волкодав | м жен ж1аьла. |
| волк | м борз ; ~ в овечьей шкуре- кан хийцина борз; ~ом смотреть- борз санна хьежа; с ~ами жить — по-волчьи выть посл.- г1умкийн вардана хиъча, г1умкийн йиш локху; ~ов бояться — в лес не ходить посл. - берзалойх кхоьрург хьуьнах ца воьду. |
| волей-неволей | нареч. лаахь а ца лаахь а; я ~ согласился -со лаахь а ца лаахь а реза хилира. |
| волейбольный | -ая, -ое волейболан; ~ая команда - волейболан команда. |
| волейболист | м, ~ка ж волейболист, волейболхо. |
| волейбол | м спорт. волейбол; играть в ~ -волейболах ловза. |
| волевой | -ая, -ое доьналле, доьналла долу; ~ командир - доьналла долу командир. |
| волдырь | м ахкарг. |
| волан | м жужап, волан. |
| вол | м сту. |
| вокруг | нареч. и предлог с род. п. гонаха; оглянуться ~ - гонаха хьажа; сесть ~ стола - стоьла гонаха ховша; ходить ~ дома – ц1ийна гонаха лела ; ~ да около - го а бохуш 1ан. |
| вокзальный | -ая, -ое вокзалан; ~ буфет - вокзалан буфет. |