Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| внучка | ж (дочь сына) к1ентан йо1; (дочь дочери) йоь1ан йо1; бабушка со своими ~ми - денана шен к1ентан берашца. |
| внутрь | нареч. и предлог с род. п. чу, юккъе; повернуть острым концом ~ -ира юьхьиг чухьовзо; войти ~ дома - ц1а чу даха. |
| внутрипартийный | -ая, -ое партин чоьхьара; ~ая демократия - партин чоьхьара демократи. |
| внутривенный | -ая, -ое пхенаш чуьра; ~ое вливание - пхенаш чу молха тохар. |
| внутри | « чуьра», «чоьхьара» маь1на долу чолхечу дешнийн хьалхара дакъа, мас.: внутригосударственный - пачхьалкхан чоьхьара. |
| внутри | нареч. и предог с род. п. юккъехь; все люди находились ~ - берриш а нах юккъехь бара; ~ города – г1али юккъехь. |
| внутренность | ж 1) (внутренняя часть) чоь; ~ть дома – ц1енойн чоь 2) мн. ~ти (нутро) кийра; (внутренние органы) чо-ко, дог-пах; чуьйраш (кишки). |
| внутренней | -яя, -ее в разн. знач. чоьхьара, чуьра; ~ие двери -чуьра не1арш; ~ее море - чоьхьара х1орд; ~ие законы развития языка -мотт кхиаран чуьра законаш; ~яя торговля -чоьхьара махлелор; ~ий угол мат. чоьхьара са ; ~ие болезни - кийрара лазарш. |
| внук | м (сын сына) к1ентан к1ант; (сын дочери) йоь1ан к1ант; внуки мн. собир. (дети сына) к1ентан бераш; (дети дочери) йоь1ан бераш; старик с детьми и ~ами -воккха стаг берашций, к1ентан берашций. |
| вновь | нареч. 1) (снова) юха; увидеться ~ -юха а ган 2) (только что) керла; ~ прибывший - керла т1евеанарг. |
| внове | в знач. сказ.: ему всё ~ - цунна дериг а керла ду. |
| вничью | нареч. цхьа а ца тоьлуш; закончить партию ~ - цхьа а ца тоьлуш, бал чекхбаккха. |
| внимательный | -ая, -ое тидаме, тергаме; ~ый ученик - тергаме дешархо; он ~о-[нареч.) слушал - цо тергам беш ладуг1ура. |
| внимательность | ж тергам [хилар], терго [хилар]. |
| внимание | с тергам, терго; слушать со ~-ем - тергамца ладог1а; оставить без ~я - тергам ца бан. |
| вникать | несов., вникнуть сов., во что- духе кхиа, кхета; ~ в суть дела – г1уллакхан духе кхиа; ~ в слова учителя - хьехархочун дешнех кхета. |
| внизу | нареч. лахахь. |
| вниз | нареч. чу , охьа ; бежать ~ - охьаида; ~ по лестнице - лами т1ехула охьа; спуститься ~ -охьавосса; ~ по .реке - хица охьа ; ~ головой - [корта] 1ункар. |
| внештатный | -ая, -ое штатехь доцу; ~ сотрудник - штатехь воцу къинхьегамча. |
| внешность | ж куц, васт; приятная ~ - безаме куц. |