Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| внешний | -яя, -ее в разн. знач. т1ехулара, арахьара; ~ий вид – т1ехулара куц; ~яя политика - арахьара политика; ~ий угол - арахьара маь1иг; ~ий мир -арахьара дуьне; ~е (нареч.) он спокоен –т1ехула сапарг1ат ву иза. |
| внешнеторговый | -ая, -ое арахьарчу механ; ~ые связи- арахьарчу механ з1енаш. |
| внешнеполитический | -ая, -ое арахьарчу политикин; ~ курс - арахьарчу политикин курс. |
| внешкольный | -ая -ое школал арахьара; ~ая работа - школал арахьара болх. |
| внести | сов. 1) кого-что (внутрь) чудахьа; ~ вещи в вагон – х1уманаш вагон чу яхьа 2) что (уплатить) д1адала; ~ квартирную плату - квартирах лург д1адала 3) что (сделать, включить) юкъадало; ~ предложение- предложени юкъаяло; ~ в список -списки юкъадало 4) что (применить) таса; ~ удобрения в почву - лаьтта удобренеш таса ; ~ ясность в какой-л. вопрос -цхьа хаттар кхетаме дан. |
| внеслужебный | -ая, -ое г1уллакхехь доцу; ~ое время – г1уллакхехь воцу хан. |
| внесение | с 1) (внутрь) чудахьар 2) (уплата) д1адалар; ~ квартирной платы квартирах мах д1абалар 3) (добавление, выдвижение) юкъадалор; ~ предложения - предложени юкъаялор 4) (применение) тасар; ~ удобрений в почву - лаьтта удобренеш тасар. |
| внеплановый | -ая, -ое планехь доцу; ~ая работа - планехь боцу болх. |
| внеочередной | -ая, -ое рог1ехь доцу; ~ съезд - рог1ехь йоцу съезд; ~ отпуск- рог1ехь йоцу отпуск. |
| внематочный | ~ая беременность мед. беран ц1а чохь доцуш пхоралла. |
| внеклассовый | -ая, -ое классийн доцу. |
| внеклассный | -ая, -ое классал арахьара, классехь доцу; ~ое чтение - классал арахьара ешар. |
| внезапный | -ая, -ое ц1еххьана; ~ая смерть- ц1еххьана валар;~ый отъезд – ц1еххьана ц1ера валар; ~о (нареч.) поднялась метель - ц1еххьашха дарц делира. |
| внезапность | ж ц1еххьашхалла; ~ нападения – т1елатаран ц1еххьашхалла. |
| внедриться | сов., в кого-что юкъадала. |
| внедрить | сов., что во что юкъадало; ~ в производство новые методы труда - къинхьегаман керла кепаш производство юкъа яло. |
| внедрение | с 1. (по гл. внедрить) юкъадалор; ~ достижений науки в производство - 1илманан кхиамаш производствона юкъабалор 2. (по гл. внедриться) юкъадар. |
| вне | цхьана х1уманна «ара, арахьара» маь1на долу чолхечу дешнийн хьалхара дакъа, мас.: внешкольный - школал арахьара. |
| вне | предлог с род. п. 1) (за пределами) ара; ~ города – г1алал ара 2) (без) доцуш; ~ конкурса - конкурс йоцуш; пройти ~ очереди –раг1 йоцуш чекхвала; ~ опасности - кхерам боцуш ; быть ~ себя от гнева –оьг1азвахна ша х1ун до ца хууш хила; ~ себя от радости - хазахетта ша х1ун до ца хууш ву. |
| вначале | нареч. юьхьенца; ~ было легко - юьхьенца атта дара. |