Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| вешать | 2 несов., кого-что ийза, оза; ~ товар - товар оза. |
| вешать | 1 несов. 1) что хьалаолла; ~ лампу- лампа хьалаолла 2) кого (казнить) ирхъолла ; ~ голову - корта олло. |
| вешалка | ж 1) (на одежде) лалам; пришить ~у - лалам таса 2) (для одежды) бедаршъухкург; повесить пиджак на ~у - пинжак бедаршъухкурга т1е д1аолла; сдать пальто на ~у пальто - бедаршъухкучу д1аяла. |
| вечный | -ая, -ое 1) (бесконечный) даим; ~ые льды даим лаьтта шаш 2) разг. (постоянный) гуттар; ~ые споры - гуттар лаьтта девнаш ; ~ое перо -авторучка. |
| вечность | ж абаде; ~ без конца мус. филос. - абаде; ~ без начала мус. филос.- азале ; ждать целую ~ - абаделлац хьоьжуш 1ан; кануть в ~ - доь доцуш дан. |
| вечнозелёный | -ая, -ое гуттар сийна. |
| вечно | нареч. 1) (бесконечно, всегда) абаделлац 2) разг. (постоянно) даим; он ~ недоволен - даим реза воцуш ву иза. |
| вечером | нареч. сарахь; поздно ~ - сарахь т1аьхьо; завтра ~ - кхана сарахь; сегодня ~ - тховса. |
| вечерний | -яя, -ее 1) суьйренан; ~яя газета - суьйренан газета 2) (праздничный) синкъерамехь юху; ~ее платье - синкъерамехь юху коч. |
| вечеринка | ж синкъерам. |
| вечереть | несов. садан; ~ет - са дов. |
| вечер | м в разн. знач. суьйре; тёплый ~- йовха суьйре; поздним ~ом -сарахь т1аьхьо; под ~ - суьйре юлуш; оставить на ~ - суьйренна дита; танцевальный ~ - хелхарийн суьйре; добрый ~! - суьйре дика хуьйла хьан!; (с наступлением темноты) буьйса дика хуьйла хьан! — ответ: (мужчине) дукха вехийла хьо!; рел. далла везийла хьо!; (женщине) дукха ехпйла хьо!; рел. далла езийла хьо!; (нескольким лицам) дукха дехийла шу!; рел. далла дезийла шу!. |
| веха | ж 1) (вешка) мунда; поставить ~и на границе - дозанца мунданаш йог1а 2) чего, перен. мур; основные ~и русской истории - оьрсийн историн коьрта муьраш. |
| ветшать | несов. тишдала. |
| ветчина | ж ветчина (дакъийна хьакхин жижиг). |
| ветхость | ж тишалла; прийти в ~ - тишдала. |
| ветхий | -ая, -ое тиша; ~ая одежда- тиша бедар; ~ое здание - тиша г1ишло. |
| ветряный | ~ая оспа - хьара. |
| ветряной | -ая, -ое механ; ~ая мельница- механ хьера. |
| ветродвигатель | м механ двигатель (механ ницкъаца лела двигатель). |