Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| ветровой | -ая, -ое: ~ое стекло (автомобиля) хьалхара ангали (машинан). |
| ветреный | -ая, -ое 1) мох болу[ш]; сегодня ~ый день- тахана мох болуш де ду 2) перен. (легкомысленный) сила йоцу[ш], т1ехула; ~ая девушка - ойла йоцу йо1стаг. |
| ветрено | в знач. сказ. мох хила; сегодня ~ - тахана мох бу. |
| ветошь | ж собир. т1елхигаш, бехчалгаш. |
| вето | с нескл. вето (бехкам); наложить ~ - вето х1отто. |
| ветка | ж га ; железнодорожная ~ - машин-некъан га. |
| ветерок | м х1о. |
| ветеринарный | -ая, -ое ветеринарин; ~ врач - ветеринарин лор. |
| ветеринария | ж ветеринари (дийнаташна дарба лелоран 1илма). |
| ветеринар | м ветеринар (ветеринарин говзанча). |
| ветеран | м ветеран (дуккха а т1амехь лелла т1емало); ~ войны – т1еман ветеран; ~ы науки - 1илманан ветеранаш. |
| ветер | м мох; слабый ~ - г1ийла мох; поднялся ~ - мох баьлла; идти по ветру (или за ветром)- мох хьоьокхучу аг1ор ваха; против ветра - маха дьухьал; на ветру - махехь ; пустить по ветру- х1аллакдина д1адаккха; как ветром сдуло - хи чу боьжна т1улг санна ван; бросать слова на ~ - эрна бага етта; ищи ветра в поле - эрна леха; идти, куда ~ дует - массара дийрриг дан. |
| ветвь | ж 1) (дерева) га 2) (линия родства) гара. |
| ветвиться | несов. генаш хеца, га хеца. |
| ветвистый | -ая, -ое генаш долу, даьржина; ~ый дуб - генаш долу наж; ~ая пшеница - кан баьржина к1а. |
| весьма | нареч. ч1ог1а; я ~ доволен - со ч1ог1а реза ву. |
| весь | мест. м (всего, всему, всем, обо всем; вся ж, всё с, все мн.) 1. дерриг; мир во всем мире - дерриг дуьненахь машар; всё лето он провёл в селе -ерриг аьхке юьртахь яьккхира цо 2. в знач. сущ. всё с дерриг; всё его радовало - доллучо (эрг. п.) воккха-вевора иза 3. в знач. сущ. все мн. массо а; все за одного, один за всех - массо а цхьаьнгахьа, ца1 массаьргахьа (местн.-направ. п.) ; всего хорошего - марша 1ойла; всё равно - башха а дац; во всех отношениях - массо а аг1ор; лучше всего- массарал тоьлуш; прежде всего -уггар хьалха; у него не все дома прост. - кхетам чохь вац и; берраш ц1ахь бац цуьнан; мальчик ~ в отца - ма-варра шен да ву к1ант; со всем тем, при всём том - цу доллучу т1е. |
| весы | мн. терза; аптекарские ~ - аптекин терза. |
| весть | 2 разг.: бог весть- хьанна хаьа; не бог ~ что - дела воцчунна хуур доцург. |
| весть | 1 ж (сообщение) кост, хаам; ~ о победе - толам баккхарх лаьцна хаам; радостная ~ - кхаъ ; пропасть без вести - доь доцуш ван. |